| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we had been |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we would have been |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| with them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partakers |
|
G2844
|
| N-NMP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πληρώσατε |
|
plērōsate
|
| fill you up |
|
G4137
|
| V-AMA-2P |
| μέτρον |
|
metron
|
| measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| προελεύσεται |
|
proeleusetai
|
| will go forth |
|
G4281
|
| V-FIM-3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| [the] spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| Ἠλίου* |
|
Ēliou
|
| of Elijah |
|
G2243
|
| N-GMS |
| ἐπιστρέψαι |
|
epistrepsai
|
| to turn |
|
G1994
|
| V-ANA |
| καρδίας |
|
kardias
|
| [the] hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| of [the] fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| [the] children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀπειθεῖς |
|
apeitheis
|
| [the] disobedient |
|
G545
|
| Adj-AMP |
| φρονήσει |
|
phronēsei
|
| [the] wisdom |
|
G5428
|
| N-DFS |
| δικαίων |
|
dikaiōn
|
| of [the] righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMP |
| ἑτοιμάσαι |
|
hetoimasai
|
| to make ready |
|
G2090
|
| V-ANA |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| for [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| a people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| κατεσκευασμένον |
|
kateskeuasmenon
|
| prepared |
|
G2680
|
| V-RPM/P-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σπέρματι |
|
spermati
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to fulfill |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| toward |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μνησθῆναι |
|
mnēsthēnai
|
| to remember |
|
G3403
|
| V-ANP |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| [the] covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἁγίας |
|
hagias
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χάρητε |
|
charēte
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-AMP-2P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| σκιρτήσατε |
|
skirtēsate
|
| leap for joy |
|
G4640
|
| V-AMA-2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πολὺς |
|
polys
|
| [is] great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰ |
|
ta
|
| these things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐποίουν |
|
epoioun
|
| so treated |
|
G4160
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| likewise |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐαὶ |
|
ouai
|
| Woe to you |
|
G3759
|
| I |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| καλῶς ⇔ |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εἴπωσιν |
|
eipōsin
|
| speak |
|
G3004
|
| V-ASA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰ |
|
ta
|
| these things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐποίουν |
|
epoioun
|
| so treated |
|
G4160
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ψευδοπροφήταις |
|
pseudoprophētais
|
| false prophets |
|
G5578
|
| N-DMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| likewise |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἰκοδομεῖτε |
|
oikodomeite
|
| you build |
|
G3618
|
| V-PIA-2P |
| μνημεῖα |
|
mnēmeia
|
| tombs |
|
G3419
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| [the] fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀπέκτειναν |
|
apekteinan
|
| killed |
|
G615
|
| V-AIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μάρτυρές |
|
martyres
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| συνευδοκεῖτε |
|
syneudokeite
|
| consent |
|
G4909
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀπέκτειναν |
|
apekteinan
|
| killed |
|
G615
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οἰκοδομεῖτε |
|
oikodomeite
|
| build [their tombs] |
|
G3618
|
| V-PIA-2P |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| προσκυνεῖν |
|
proskynein
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-PNA |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μάννα |
|
manna
|
| manna |
|
G3131
|
| N-ANS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| καθώς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| Ἄρτον |
|
Arton
|
| Bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| μάννα |
|
manna
|
| manna |
|
G3131
|
| N-ANS |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄρτος |
|
artos
|
| bread |
|
G740
|
| N-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καταβάς |
|
katabas
|
| having come down |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τρώγων |
|
trōgōn
|
| eating |
|
G5176
|
| V-PPA-NMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| ζήσει |
|
zēsei
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| δέδωκεν |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περιτομήν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| περιτέμνετε |
|
peritemnete
|
| you circumcise |
|
G4059
|
| V-PIA-2P |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| θεὸς] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| of Isaac |
|
G2464
|
| N-GMS |
| θεὸς] |
|
theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐδόξασεν |
|
edoxasen
|
| has glorified |
|
G1392
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Παῖδα |
|
Paida
|
| servant |
|
G3816
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| μὲν |
|
men
|
| actually |
|
G3303
|
| Prtcl |
| παρεδώκατε |
|
paredōkate
|
| betrayed |
|
G3860
|
| V-AIA-2P |
| ἠρνήσασθε |
|
ērnēsasthe
|
| disowned |
|
G720
|
| V-AIM-2P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] presence |
|
G4383
|
| N-ANS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| of Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| κρίναντος |
|
krinantos
|
| having adjudged |
|
G2919
|
| V-APA-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἀπολύειν |
|
apolyein
|
| to release [him] |
|
G630
|
| V-PNA |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Θεὸς» ⇔ |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διέθετο |
|
dietheto
|
| made |
|
G1303
|
| V-AIM-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| σπέρματί |
|
spermati
|
| seed |
|
G4690
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐνευλογηθήσονται |
|
eneulogēthēsontai
|
| will be blessed |
|
G1757
|
| V-FIP-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| πατριαὶ |
|
patriai
|
| families |
|
G3965
|
| N-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| διεχειρίσασθε |
|
diecheirisasthe
|
| killed |
|
G1315
|
| V-AIM-2P |
| κρεμάσαντες |
|
kremasantes
|
| having hanged [him] |
|
G2910
|
| V-APA-NMP |
| ξύλου |
|
xylou
|
| a tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| listen |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| Μεσοποταμίᾳ |
|
Mesopotamia
|
| Mesopotamia |
|
G3318
|
| N-DFS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| κατοικῆσαι |
|
katoikēsai
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Χαρράν |
|
Charran
|
| Haran |
|
G5488
|
| N-DFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λιμὸς |
|
limos
|
| a famine |
|
G3042
|
| N-NMS |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| of Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| Χανάαν |
|
Chanaan
|
| Canaan |
|
G5477
|
| N-AFS |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ηὕρισκον |
|
hēuriskon
|
| did find |
|
G2147
|
| V-IIA-3P |
| χορτάσματα |
|
chortasmata
|
| sustenance |
|
G5527
|
| N-ANP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-NMS |
| ὄντα |
|
onta
|
| [there] is |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| σιτία |
|
sitia
|
| grain |
|
G4621
|
| N-ANP |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| sent forth |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |