| וַיֶּאְסֹ֤ר |
|
way·ye’·sōr
|
| And made ready |
|
H631
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מֶרְכַּבְתּ֔וֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| לִקְרַֽאת־ |
|
liq·raṯ-
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| גֹּ֑שְׁנָה |
|
gō·šə·nāh
|
| to Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֣א |
|
way·yê·rā
|
| and presented himself |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּפֹּל֙ |
|
way·yip·pōl
|
| and he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| צַוָּארָ֔יו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| צַוָּארָ֖יו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| a good while |
|
H5750
|
| Subst |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| the while |
|
H5750
|
| Subst |
| נִשְׁמָתִ֣י |
|
niš·mā·ṯî
|
| my breath |
|
H5397
|
| Noun |
| וְר֖וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱל֣וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| of God |
|
H433
|
| Noun |
| בְּאַפִּֽי |
|
bə·’ap·pî
|
| [is] in my nostrils |
|
H639
|
| Noun |