| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
|
tê·šə·ḇū
|
| you may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
|
rō·‘êh
|
| shepherding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| עָרֹ֣ב |
|
‘ā·rōḇ
|
| a swarm [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| כָּבֵ֔ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| בֵּ֥יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and into all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| תִּשָּׁחֵ֥ת |
|
tiš·šā·ḥêṯ
|
| was corrupted |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶעָרֹֽב |
|
he·‘ā·rōḇ
|
| the swarm |
|
H6157
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַתְעֵ֤נוּ |
|
ṯaṯ·‘ê·nū
|
| have you made us to err |
|
H8582
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִדְּרָכֶ֔יךָ |
|
mid·də·rā·ḵe·ḵā
|
| from Your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תַּקְשִׁ֥יחַ |
|
taq·šî·aḥ
|
| hardened |
|
H7188
|
| Verb |
| לִבֵּ֖נוּ |
|
lib·bê·nū
|
| our heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִיִּרְאָתֶ֑ךָ |
|
mî·yir·’ā·ṯe·ḵā
|
| from fearing |
|
H3374
|
| Noun |
| שׁ֚וּב |
|
ūḇ
|
| and Return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| for your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֖י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| נַחֲלָתֶֽךָ |
|
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā
|
| of your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
|
yim·mā·ṣê
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַתִּירוֹשׁ֙ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל |
|
bā·’eš·kō·wl
|
| in the cluster |
|
H811
|
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| [one] and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| it not |
|
H408
|
| Adv |
| תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ |
|
taš·ḥî·ṯê·hū
|
| do Destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בְרָכָ֖ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| כֵּ֤ן |
|
kên
|
| it So |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| [is] will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עֲבָדַ֔י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| for my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that I may not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַֽשְׁחִ֥ית |
|
haš·ḥîṯ
|
| do destroy them |
|
H7843
|
| Verb |
| הַכֹּֽל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |