| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָכִ֣ים |
|
lam·mal·’ā·ḵîm
|
| to the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| הַבָּאִ֗ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| תֹֽאמְרוּן֙ |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישׁ֙ |
|
lə·’îš
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| יָבֵ֣ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֔ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| מָחָ֛ר |
|
mā·ḥār
|
| Tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| תִּהְיֶֽה־ |
|
tih·yeh-
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| תְּשׁוּעָ֖ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| help |
|
H8668
|
| Noun |
| (כְּחֹ֣ם |
|
(kə·ḥōm
|
| be hot |
|
H2527
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| [that time] by the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֗ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֛ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and showed |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאַנְשֵׁ֥י |
|
lə·’an·šê
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| יָבֵ֖ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמָֽחוּ |
|
way·yiś·mā·ḥū
|
| and they were glad |
|
H8055
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תֶּחֱזַ֤ק |
|
te·ḥĕ·zaq
|
| be too strong |
|
H2388
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians me |
|
H758
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| then you shall help |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְשׁוּעָ֑ה |
|
liṯ·šū·‘āh
|
| then you shall help |
|
H8668
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֛וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| יֶֽחֶזְק֥וּ |
|
ye·ḥez·qū
|
| be too strong |
|
H2388
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| for you |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ |
|
wə·hō·wō·ša‘·tî·ḵā
|
| then I will help |
|
H3467
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| עֶזְרָ֣ת |
|
‘ez·rāṯ
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| מִצָּ֑ר |
|
miṣ·ṣār
|
| from trouble |
|
H6862
|
| Adj |
| וְ֝שָׁ֗וְא |
|
wə·šāw
|
| for vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֥ת |
|
tə·šū·‘aṯ
|
| [is] the help |
|
H8668
|
| Noun |
| אָדָם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| עֶזְרָ֣ת |
|
‘ez·rāṯ
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| מִצָּ֑ר |
|
miṣ·ṣār
|
| from trouble |
|
H6862
|
| Adj |
| וְ֝שָׁ֗וְא |
|
wə·šāw
|
| for vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֥ת |
|
tə·šū·‘aṯ
|
| [is] the help |
|
H8668
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Put not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּבְטְח֥וּ |
|
tiḇ·ṭə·ḥū
|
| do Your trust |
|
H982
|
| Verb |
| בִנְדִיבִ֑ים |
|
ḇin·ḏî·ḇîm
|
| in princes |
|
H5081
|
| Adj |
| בְּבֶן־ |
|
bə·ḇen-
|
| In mortal |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֓ם ׀ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁ֤אֵֽין |
|
še·’ên
|
| in whom no |
|
H369
|
| Prt |
| תְשׁוּעָֽה |
|
ṯə·šū·‘āh
|
| [there is] help |
|
H8668
|
| Noun |