| (Deuteronomy 32:16) |
| יַקְנִאֻ֖הוּ |
| yaq·ni·’u·hū |
| They provoked him to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| בְּזָרִ֑ים |
| bə·zā·rîm |
| with strange |
| H2114 |
| Verb |
| בְּתוֹעֵבֹ֖ת |
| bə·ṯō·w·‘ê·ḇōṯ |
| [gods] with abominations |
| H8441 |
| Noun |
| יַכְעִיסֻֽהוּ |
| yaḵ·‘î·su·hū |
| provoked they him to anger |
| H3707 |
| Verb |
| (Deuteronomy 32:21) |
| הֵ֚ם |
| hêm |
| They |
| H1992 |
| Pro |
| קִנְא֣וּנִי |
| qin·’ū·nî |
| have moved me to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| בְלֹא־ |
| ḇə·lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| כִּעֲס֖וּנִי |
| ki·‘ă·sū·nî |
| they have provoked me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| בְּהַבְלֵיהֶ֑ם |
| bə·haḇ·lê·hem |
| with their idols |
| H1892 |
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אַקְנִיאֵ֣ם |
| ’aq·nî·’êm |
| will move them to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| בְּלֹא־ |
| bə·lō- |
| with not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֔ם |
| ‘ām |
| [those that are] a people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּג֥וֹי |
| bə·ḡō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| נָבָ֖ל |
| nā·ḇāl |
| with a foolish |
| H5036 |
| Adj |
| אַכְעִיסֵֽם |
| ’aḵ·‘î·sêm |
| I will provoke them to anger |
| H3707 |
| Verb |
| (1 Kings 14:22) |
| וַיַּ֧עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| And did |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוּדָ֛ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| הָרַ֖ע |
| hā·ra‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיְקַנְא֣וּ |
| way·qan·’ū |
| and they provoked him to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִכֹּל֙ |
| mik·kōl |
| above all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
| ‘ā·śū |
| had done |
| H6213 |
| Verb |
| אֲבֹתָ֔ם |
| ’ă·ḇō·ṯām |
| their fathers |
| H1 |
| Noun |
| בְּחַטֹּאתָ֖ם |
| bə·ḥaṭ·ṭō·ṯām |
| with the sins |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָטָֽאוּ |
| ḥā·ṭā·’ū |
| they had committed |
| H2398 |
| Verb |
| (Psalm 78:58) |
| וַיַּכְעִיס֥וּהוּ |
| way·yaḵ·‘î·sū·hū |
| For they provoked him to anger |
| H3707 |
| Verb |
| בְּבָמוֹתָ֑ם |
| bə·ḇā·mō·w·ṯām |
| with their high places |
| H1116 |
| Noun |
| וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם |
| ū·ḇip̄·sî·lê·hem |
| and with their graven images |
| H6456 |
| Noun |
| יַקְנִיאֽוּהוּ |
| yaq·nî·’ū·hū |
| moved him to jealousy |
| H7065 |
| Verb |