וַיְהִ֣י |
way·hî
|
so there was |
H1961
|
Verb |
בָרָ֔ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
וְאֵ֕שׁ |
wə·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מִתְלַקַּ֖חַת |
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
mixed |
H3947
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
with |
H8432
|
Noun |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֙הוּ֙ |
ḵā·mō·hū
|
like it |
H3644
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָ֖ז |
mê·’āz
|
since |
H227
|
Adv |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
it became |
H1961
|
Verb |
לְגֽוֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וְהָֽיְתָ֛ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And there shall be |
H1961
|
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh
|
a cry |
H6818
|
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
כָּמֹ֙הוּ֙ |
kā·mō·hū
|
like it |
H3644
|
Adv |
נִהְיָ֔תָה |
nih·yā·ṯāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
וְכָמֹ֖הוּ |
wə·ḵā·mō·hū
|
- |
H
|
|
תֹסִֽף |
ṯō·sip̄
|
any more |
H3254
|
Verb |
וְלִבְנֵ֥י |
wə·liḇ·nê
|
But to the sons |
H1121
|
Noun |
קְהָ֖ת |
qə·hāṯ
|
of Kohath |
H6955
|
Noun |
נָתָ֑ן |
nā·ṯān
|
he gave |
H5414
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
עֲבֹדַ֤ת |
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
the service |
H5656
|
Noun |
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
[was] on |
H5921
|
Prep |
בַּכָּתֵ֖ף |
bak·kā·ṯêp̄
|
their shoulder |
H3802
|
Noun |
יִשָּֽׂאוּ |
yiś·śā·’ū
|
to bear |
H5375
|
Verb |