| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and you said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֵרֵ֛ד |
|
yê·rêḏ
|
| comes down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| תֹסִפ֖וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| will you see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנָֽי |
|
pā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֵיכָ֞ה |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יִרְדֹּ֤ף |
|
yir·dōp̄
|
| chase |
|
H7291
|
| Verb |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| should one |
|
H259
|
| Adj |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֖יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָנִ֣יסוּ |
|
yā·nî·sū
|
| put |
|
H5127
|
| Verb |
| רְבָבָ֑ה |
|
rə·ḇā·ḇāh
|
| ten thousand |
|
H7233
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| except |
|
H518
|
| Conj |
| צוּרָ֣ם |
|
ṣū·rām
|
| their Rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מְכָרָ֔ם |
|
mə·ḵā·rām
|
| had sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| And the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִסְגִּירָֽם |
|
his·gî·rām
|
| had shut them up |
|
H5462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָקוּם֙ |
|
lā·qūm
|
| stand |
|
H6965
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| עֹ֗רֶף |
|
‘ō·rep̄
|
| [their] backs |
|
H6203
|
| Noun |
| יִפְנוּ֙ |
|
yip̄·nū
|
| [but] turned |
|
H6437
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| they were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחֵ֑רֶם |
|
lə·ḥê·rem
|
| accursed |
|
H2764
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אוֹסִיף֙ |
|
’ō·w·sîp̄
|
| you any more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִֽהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| will I be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| except |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשְׁמִ֛ידוּ |
|
ṯaš·mî·ḏū
|
| destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| הַחֵ֖רֶם |
|
ha·ḥê·rem
|
| the accursed |
|
H2764
|
| Noun |
| מִֽקִּרְבְּכֶֽם |
|
miq·qir·bə·ḵem
|
| from your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֻכְל֜וּ |
|
yuḵ·lū
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| Therefore the children |
|
H1121
|
| Noun |