| וַהֲקִמֹתִ֥י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מַטָּ֖ע |
|
maṭ·ṭā‘
|
| for them a plant |
|
H4302
|
| Noun |
| לְשֵׁ֑ם |
|
lə·šêm
|
| for them a renowned |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְי֨וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲסֻפֵ֤י |
|
’ă·su·p̄ê
|
| consumed |
|
H622
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| with hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֥וּ |
|
yiś·’ū
|
| bear |
|
H5375
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| כְּלִמַּ֥ת |
|
kə·lim·maṯ
|
| the shame |
|
H3639
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |