| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִֽידְךָ֤ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| only |
|
H3173
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֙בְתָּ֙ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְלֶךְ־ |
|
wə·leḵ-
|
| and get |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמֹּרִיָּ֑ה |
|
ham·mō·rî·yāh
|
| of Moriah |
|
H4179
|
| Noun |
| וְהַעֲלֵ֤הוּ |
|
wə·ha·‘ă·lê·hū
|
| and offer him |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֥ר |
|
’ō·mar
|
| I will tell you |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| of |
|
H413
|
| Prep |
| וַתֵּבְךְּ֩ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אֵ֨שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| שִׁמְשׁ֜וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| of Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רַק־ |
|
raq-
|
| you do but |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂנֵאתַ֙נִי֙ |
|
śə·nê·ṯa·nî
|
| hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not me |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲהַבְתָּ֔נִי |
|
’ă·haḇ·tā·nî
|
| and Love |
|
H157
|
| Verb |
| הַֽחִידָ֥ה |
|
ha·ḥî·ḏāh
|
| a riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| חַ֙דְתָּ֙ |
|
ḥaḏ·tā
|
| you have put forth |
|
H2330
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִגַּ֑דְתָּה |
|
hig·gaḏ·tāh
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold [it] |
|
H2009
|
| Prt |
| לְאָבִ֧י |
|
lə·’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְאִמִּ֛י |
|
ū·lə·’im·mî
|
| nor my mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִגַּ֖דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| אַגִּֽיד |
|
’ag·gîḏ
|
| shall I tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאַֽהֲבָה֙ |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| by loving |
|
H157
|
| Verb |
| שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ |
|
śō·nə·’e·ḵā
|
| your enemies |
|
H8130
|
| Verb |
| וְלִשְׂנֹ֖א |
|
wə·liś·nō
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| אֹהֲבֶ֑יךָ |
|
’ō·hă·ḇe·ḵā
|
| your friends |
|
H157
|
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| you have declared |
|
H5046
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| that you |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֤ין |
|
’ên
|
| regard neither |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂרִ֣ים |
|
śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדִ֔ים |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| nor servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I perceive |
|
H3045
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֥וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| had lived |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכֻלָּ֤נוּ |
|
wə·ḵul·lā·nū
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵתִ֔ים |
|
mê·ṯîm
|
| of us were dead |
|
H4191
|
| Verb |
| יָשָׁ֥ר |
|
yā·šār
|
| it had pleased you well |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֶֽיךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |
| אָהַ֣בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| Love |
|
H157
|
| Verb |
| צֶּדֶק֮ |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וַתִּשְׂנָ֫א |
|
wat·tiś·nā
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| רֶ֥שַׁע |
|
re·ša‘
|
| wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֤ן ׀ |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| מְשָׁחֲךָ֡ |
|
mə·šā·ḥă·ḵā
|
| has anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱ֭לֹהֶיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God you |
|
H430
|
| Noun |
| שֶׁ֥מֶן |
|
še·men
|
| with the oil |
|
H8081
|
| Noun |
| שָׂשׂ֗וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| of gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ |
|
mê·ḥă·ḇê·re·ḵā
|
| above Your fellows |
|
H2270
|
| Adj |
| אָהַ֣בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| Love |
|
H157
|
| Verb |
| מִטּ֑וֹב |
|
miṭ·ṭō·wḇ
|
| more than good |
|
H2896
|
| Adj |
| שֶׁ֓קֶר ׀ |
|
še·qer
|
| lying |
|
H8267
|
| Noun |
| מִדַּבֵּ֖ר |
|
mid·dab·bêr
|
| rather than to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| צֶ֣דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אָהַ֥בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| Love |
|
H157
|
| Verb |
| דִּבְרֵי־ |
|
diḇ·rê-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| בָ֗לַע |
|
ḇā·la‘
|
| devouring |
|
H1105
|
| Noun |
| לְשׁ֣וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| מִרְמָֽה |
|
mir·māh
|
| [you] O deceitful |
|
H4820
|
| Noun |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| joyfully |
|
H7200
|
| Verb |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֗בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| in life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְלֶ֔ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| He has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֶבְלֶ֑ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| חֶלְקְךָ֙ |
|
ḥel·qə·ḵā
|
| [is] your portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֔ים |
|
ba·ḥay·yîm
|
| [this] in [this] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ |
|
ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā
|
| and in your labor |
|
H5999
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| take |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |