| וַיִּשְׁבֹּ֨ת |
|
way·yiš·bōṯ
|
| And ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| הַמָּ֜ן |
|
ham·mān
|
| the manna |
|
H4478
|
| Noun |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the day |
|
H4283
|
| Noun |
| בְּאָכְלָם֙ |
|
bə·’ā·ḵə·lām
|
| after they had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| מֵעֲב֣וּר |
|
mê·‘ă·ḇūr
|
| of the old grain |
|
H5669
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מָ֑ן |
|
mān
|
| manna |
|
H4478
|
| Noun |
| וַיֹּאכְל֗וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| but they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִתְּבוּאַת֙ |
|
mit·tə·ḇū·’aṯ
|
| of the produce |
|
H8393
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִֽיא |
|
ha·hî
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ |
|
way·yiš·bə·ṯū
|
| and ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| שְׁלֹ֤שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| הָ֭אֵלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| So these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵעֲנ֣וֹת |
|
mê·‘ă·nō·wṯ
|
| to answer |
|
H6030
|
| Verb |
| אִיּ֑וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּעֵינָֽיו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in his own eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֜אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and you shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַמָּשָׁ֥ל |
|
ham·mā·šāl
|
| proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאָמָ֑רְתָּ |
|
wə·’ā·mā·rə·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁבַ֣ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| נֹגֵ֔שׂ |
|
nō·ḡêś
|
| has the oppressor |
|
H5065
|
| Verb |
| שָׁבְתָ֖ה |
|
šā·ḇə·ṯāh
|
| ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| מַדְהֵבָֽה |
|
maḏ·hê·ḇāh
|
| the golden city |
|
H4062
|
| Noun |
| זְקֵנִים֙ |
|
zə·qê·nîm
|
| The elders |
|
H2205
|
| Adj |
| מִשַּׁ֣עַר |
|
miš·ša·‘ar
|
| from the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| שָׁבָ֔תוּ |
|
šā·ḇā·ṯū
|
| have ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| the young men |
|
H970
|
| Noun |
| מִנְּגִינָתָֽם |
|
min·nə·ḡî·nā·ṯām
|
| from their music |
|
H5058
|
| Noun |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| is ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| The joy |
|
H4885
|
| Noun |
| לִבֵּ֔נוּ |
|
lib·bê·nū
|
| of our hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֥ךְ |
|
neh·paḵ
|
| is turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְאֵ֖בֶל |
|
lə·’ê·ḇel
|
| into mourning |
|
H60
|
| Noun |
| מְחֹלֵֽנוּ |
|
mə·ḥō·lê·nū
|
| our dance |
|
H4234
|
| Noun |