| קֹ֤דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| [was] holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֖ית |
|
rê·šîṯ
|
| the firstfruits |
|
H7225
|
| Noun |
| תְּבוּאָתֹ֑ה |
|
tə·ḇū·’ā·ṯōh
|
| of his increase |
|
H8393
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹכְלָ֣יו |
|
’ō·ḵə·lāw
|
| that devour him |
|
H398
|
| Verb |
| יֶאְשָׁ֔מוּ |
|
ye’·šā·mū
|
| shall offend |
|
H816
|
| Verb |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תָּבֹ֥א |
|
tā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| on them |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַנְּבִאִ֞ים |
|
lan·nə·ḇi·’îm
|
| As for the prophets me |
|
H5030
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֧ר |
|
niš·bar
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְקִרְבִּ֗י |
|
ḇə·qir·bî
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| רָֽחֲפוּ֙ |
|
rā·ḥă·p̄ū
|
| shake |
|
H7363
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַצְמוֹתַ֔י |
|
‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָיִ֙יתִי֙ |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| שִׁכּ֔וֹר |
|
šik·kō·wr
|
| like a drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| וּכְגֶ֖בֶר |
|
ū·ḵə·ḡe·ḇer
|
| and like a man |
|
H1397
|
| Noun |
| עֲבָ֣רוֹ |
|
‘ă·ḇā·rōw
|
| has overcome |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| whom wine |
|
H3196
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִפְּנֵ֖י |
|
ū·mip·pə·nê
|
| and because |
|
H6440
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| of his holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| As yet |
|
H5750
|
| Subst |
| יֹאמְר֞וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they shall use |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| speech |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאֶ֤רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְעָרָ֔יו |
|
ū·ḇə·‘ā·rāw
|
| when in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֖י |
|
bə·šū·ḇî
|
| I shall bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁבוּתָ֑ם |
|
šə·ḇū·ṯām
|
| their captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| יְבָרֶכְךָ֧ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| נְוֵה־ |
|
nə·wêh-
|
| O dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| of justice |
|
H6664
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of holiness |
|
H6944
|
| Noun |