| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁפֵךְ֙ |
|
yiš·šā·p̄êḵ
|
| do shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֔י |
|
nā·qî
|
| That innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָ֑ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּמִֽים |
|
dā·mîm
|
| [so] and blood |
|
H1818
|
| Noun |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do pity |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֖ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| pity him |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבִֽעַרְתָּ֧ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| but you shall put away |
|
H1197
|
| Verb |
| דַֽם־ |
|
ḏam-
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַנָּקִ֛י |
|
han·nā·qî
|
| [the guilt of] innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| מִיִּשְׂרָאֵ֖ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְט֥וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| כַּפֵּר֩ |
|
kap·pêr
|
| Be merciful |
|
H3722
|
| Verb |
| לְעַמְּךָ֨ |
|
lə·‘am·mə·ḵā
|
| to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֙יתָ֙ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| do lay |
|
H5414
|
| Verb |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֔י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| בְּקֶ֖רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנִכַּפֵּ֥ר |
|
wə·nik·kap·pêr
|
| and shall be forgiven |
|
H3722
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הַדָּֽם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| so shall you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּבַעֵ֛ר |
|
tə·ḇa·‘êr
|
| put away |
|
H1197
|
| Verb |
| הַדָּ֥ם |
|
had·dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַנָּקִ֖י |
|
han·nā·qî
|
| [guilt of] the innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from your midst you |
|
H7130
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲשֶׂ֥ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁ֖ר |
|
hay·yā·šār
|
| [that that is] right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָרוּר֙ |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| לֹקֵ֣חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| he who takes |
|
H3947
|
| Verb |
| שֹׁ֔חַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| person |
|
H5315
|
| Noun |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| a bloodshed |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֑י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |