| וְנִכְבְּשָׁ֨ה |
|
wə·niḵ·bə·šāh
|
| And be subdued |
|
H3533
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| then afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תָּשֻׁ֔בוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וִהְיִיתֶ֧ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְקִיִּ֛ים |
|
nə·qî·yîm
|
| guiltless |
|
H5355
|
| Adj |
| מֵיְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל |
|
ū·mî·yiś·rā·’êl
|
| and before Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְ֠הָיְתָה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֨רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֥את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לַאֲחֻזָּ֖ה |
|
la·’ă·ḥuz·zāh
|
| possession |
|
H272
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּ֣ל |
|
kōl
|
| about that anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| [that] who |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵא֩ |
|
yê·ṣê
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִדַּלְתֵ֨י |
|
mid·dal·ṯê
|
| of the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵיתֵ֧ךְ ׀ |
|
ḇê·ṯêḵ
|
| of your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַח֛וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| into the street |
|
H2351
|
| Noun |
| דָּמ֥וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשׁ֖וֹ |
|
ḇə·rō·šōw
|
| [shall be] on his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נְקִיִּ֑ם |
|
nə·qî·yim
|
| [will be] guiltless |
|
H5355
|
| Adj |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| but anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבַּ֔יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשֵׁ֔נוּ |
|
ḇə·rō·šê·nū
|
| [shall be] on our head |
|
H7218
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| [any] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵאַ֣חֲרֵי |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| afterward |
|
H310
|
| Adv |
| כֵ֔ן |
|
ḵên
|
| after that [it] |
|
H3651
|
| Adj |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| he said [are] |
|
H559
|
| Verb |
| נָקִ֨י |
|
nā·qî
|
| guiltless |
|
H5355
|
| Adj |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּמַמְלַכְתִּ֛י |
|
ū·mam·laḵ·tî
|
| and my kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| before |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| eternity |
|
H5703
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| מִדְּמֵ֖י |
|
mid·də·mê
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אַבְנֵ֥ר |
|
’aḇ·nêr
|
| of Abner |
|
H74
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽר |
|
nêr
|
| of Ner |
|
H5369
|
| Noun |
| וַתֹּ֜אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֤ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַתְּקוֹעִית֙ |
|
hat·tə·qō·w·‘îṯ
|
| of Tekoah |
|
H8621
|
| Adj |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עָלַ֞י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֶעָוֹ֖ן |
|
he·‘ā·wōn
|
| the iniquity me |
|
H5771
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| of [are] my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֥לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכִסְא֖וֹ |
|
wə·ḵis·’ōw
|
| and his throne [are] |
|
H3678
|
| Noun |
| נָקִֽי |
|
nā·qî
|
| guiltless |
|
H5355
|
| Adj |