| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and It came even to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְ֠אֶחָד |
|
ḵə·’e·ḥāḏ
|
| in unison |
|
H259
|
| Adj |
| [לַמַּחֲצֹצְרִים |
|
[lam·ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
|
| - |
|
H
|
|
| (לַמְחַצְּרִ֨ים |
|
(lam·ḥaṣ·ṣə·rîm
|
| as the trumpeters |
|
H2690
|
| Verb |
| וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים |
|
wə·lam·šō·ră·rîm
|
| and singers |
|
H7891
|
| Verb |
| לְהַשְׁמִ֣יעַ |
|
lə·haš·mî·a‘
|
| to be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| sound |
|
H6963
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| to make one |
|
H259
|
| Adj |
| לְהַלֵּ֣ל |
|
lə·hal·lêl
|
| to praise |
|
H1984
|
| Verb |
| וּלְהֹדוֹת֮ |
|
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
|
| and thanking |
|
H3034
|
| Verb |
| לַיהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּכְהָרִ֣ים |
|
ū·ḵə·hā·rîm
|
| when they lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| ק֠וֹל |
|
qō·wl
|
| [their] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בַּחֲצֹצְר֨וֹת |
|
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| וּבִמְצִלְתַּ֜יִם |
|
ū·ḇim·ṣil·ta·yim
|
| and cymbals |
|
H4700
|
| Noun |
| וּבִכְלֵ֣י |
|
ū·ḇiḵ·lê
|
| and instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| הַשִּׁ֗יר |
|
haš·šîr
|
| of music |
|
H7892
|
| Noun |
| וּבְהַלֵּ֤ל |
|
ū·ḇə·hal·lêl
|
| and praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [he is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּ֑וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְהַבַּ֛יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| [then] that the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| עָנָ֖ן |
|
‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [even] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּשְׁמַ֣ע |
|
wat·tiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֲתַלְיָ֗הוּ |
|
‘ă·ṯal·yā·hū
|
| Athaliah |
|
H6271
|
| Noun |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָֽרָצִ֔ים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| running |
|
H7323
|
| Verb |
| וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים |
|
wə·ham·hal·lîm
|
| and praising |
|
H1984
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתָּב֥וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and she came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |