| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
|
way·mal·’ū
|
| also to fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כְּלֵיהֶם֮ |
|
kə·lê·hem
|
| their sacks |
|
H3627
|
| Noun |
| בָּר֒ |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
|
ū·lə·hā·šîḇ
|
| and to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
|
kas·pê·hem
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂקּ֔וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
|
wə·lā·ṯêṯ
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provision |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֜ים |
|
haś·śā·rîm
|
| Therefore the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| י֣וּמַת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| נָא֮ |
|
nā
|
| We beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
|
haz·zeh
|
| let this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| מְרַפֵּ֡א |
|
mə·rap·pê
|
| as he is discouraging |
|
H7503
|
| Verb |
| יְדֵי֩ |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֜ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remain |
|
H7604
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| by speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| such |
|
H428
|
| Pro |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| דֹרֵ֧שׁ |
|
ḏō·rêš
|
| do seeks |
|
H1875
|
| Verb |
| לְשָׁל֛וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| the welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| לָעָ֥ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| the hurt |
|
H7451
|
| Adj |