| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| צַ֣ו |
|
ṣaw
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹֽבְרִ֗ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| [are] to pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּגְבוּל֙ |
|
biḡ·ḇūl
|
| the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֵׂעִ֑יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וְיִֽירְא֣וּ |
|
wə·yî·rə·’ū
|
| and they shall be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִכֶּ֔ם |
|
mik·kem
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| and heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| So be very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| and heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| Take you therefore good |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| to yourselves |
|
H5315
|
| Noun |
| רְאִיתֶם֙ |
|
rə·’î·ṯem
|
| do you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּמוּנָ֔ה |
|
tə·mū·nāh
|
| of similitude |
|
H8544
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| [that] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲלֵיכֶ֛ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּחֹרֵ֖ב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| and heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| Take good |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| therefore to yourselves |
|
H5315
|
| Noun |
| לְאַהֲבָ֖ה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |