| וּבְאַרְבַּע֩ |
|
ū·ḇə·’ar·ba‘
|
| and In the four |
|
H702
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֜ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| כְדָרְלָעֹ֗מֶר |
|
ḵə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| וְהַמְּלָכִים֙ |
|
wə·ham·mə·lā·ḵîm
|
| and the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּכּ֤וּ |
|
way·yak·kū
|
| and defeated |
|
H5221
|
| Verb |
| רְפָאִים֙ |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| the Rephaims |
|
H7497
|
| Noun |
| בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת |
|
bə·‘aš·tə·rōṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| קַרְנַ֔יִם |
|
qar·na·yim
|
| Ashteroth Karnaim |
|
H6255
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַזּוּזִ֖ים |
|
haz·zū·zîm
|
| the Zuzims |
|
H2104
|
| Noun |
| בְּהָ֑ם |
|
bə·hām
|
| in Ham |
|
H1990
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָֽאֵימִ֔ים |
|
hā·’ê·mîm
|
| the Emins |
|
H368
|
| Noun |
| בְּשָׁוֵ֖ה |
|
bə·šā·wêh
|
| in Shaveh |
|
H7740
|
| Noun |
| קִרְיָתָֽיִם |
|
qir·yā·ṯā·yim
|
| Kiriathaim |
|
H7156
|
| Noun |
| כְּדָרְלָעֹ֜מֶר |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֵילָ֗ם |
|
‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְתִדְעָל֙ |
|
wə·ṯiḏ·‘āl
|
| and with Tidal |
|
H8413
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of Goiim |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאַמְרָפֶל֙ |
|
wə·’am·rā·p̄el
|
| and Amraphel |
|
H569
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁנְעָ֔ר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| וְאַרְי֖וֹךְ |
|
wə·’ar·yō·wḵ
|
| and Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶלָּסָ֑ר |
|
’el·lā·sār
|
| of Ellasar |
|
H495
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| הַחֲמִשָּֽׁה |
|
ha·ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וְעֵ֣מֶק |
|
wə·‘ê·meq
|
| And the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַשִׂדִּ֗ים |
|
ha·śid·dîm
|
| of Siddim |
|
H7708
|
| Noun |
| בֶּֽאֱרֹ֤ת |
|
be·’ĕ·rōṯ
|
| [was filled] in pits |
|
H875
|
| Noun |
| בֶּאֱרֹת֙ |
|
be·’ĕ·rōṯ
|
| in pits |
|
H875
|
| Noun |
| חֵמָ֔ר |
|
ḥê·mār
|
| of tar |
|
H2564
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֛סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֥ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֖ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וַיִּפְּלוּ־ |
|
way·yip·pə·lū-
|
| and some fell |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים |
|
wə·han·niš·’ā·rîm
|
| and they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| הֶ֥רָה |
|
he·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נָּֽסוּ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹם֮ |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| him after |
|
H310
|
| Adv |
| שׁוּב֗וֹ |
|
šū·ḇōw
|
| his return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽהַכּוֹת֙ |
|
mê·hak·kō·wṯ
|
| from the defeat |
|
H5221
|
| Verb |
| כְּדָר־ |
|
kə·ḏār-
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| לָעֹ֔מֶר |
|
lā·‘ō·mer
|
| of Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּלָכִ֖ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| עֵ֣מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| שָׁוֵ֔ה |
|
šā·wêh
|
| of Shaveh |
|
H7740
|
| Noun |
| עֵ֥מֶק |
|
‘ê·meq
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] the kin s |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהִפְרֵתִ֤י |
|
wə·hip̄·rê·ṯî
|
| and fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֙ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וּנְתַתִּ֖יךָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֑ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| unto nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִמְּךָ֥ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| יֵצֵֽאוּ |
|
yê·ṣê·’ū
|
| shall come out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבֵרַכְתִּ֣י |
|
ū·ḇê·raḵ·tî
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נָתַ֧תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·hā
|
| I will bless her |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֔ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| [a mother] of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall come |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| פְּרֵ֣ה |
|
pə·rêh
|
| be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְבֵ֔ה |
|
ū·rə·ḇêh
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| גּ֛וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וּקְהַ֥ל |
|
ū·qə·hal
|
| and a company |
|
H6951
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
|
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
|
| from your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| יֵצֵֽאוּ |
|
yê·ṣê·’ū
|
| shall come |
|
H3318
|
| Verb |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| And these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַמְּלָכִ֔ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָלְכ֖וּ |
|
mā·lə·ḵū
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מְלָךְ־ |
|
mə·lāḵ-
|
| there reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| any king |
|
H4428
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| over the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |