| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּאֹרֹ֖ת |
|
ham·mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| lesser |
|
H6996
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּוֹכָבִֽים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| [he made] the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֶ֖מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאַחַת֙ |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| עָדָ֔ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| [was] Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| צִלָּֽה |
|
ṣil·lāh
|
| Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| יֶ֕רֶד |
|
ye·reḏ
|
| Jared |
|
H3382
|
| Noun |
| שְׁתַּ֧יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְשִׁשִּׁ֛ים |
|
wə·šiš·šîm
|
| and sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמְאַ֣ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| חֲנֽוֹךְ |
|
ḥă·nō·wḵ
|
| Enoch |
|
H2585
|
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ֙ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֶ֔רֶד |
|
ye·reḏ
|
| of Jared |
|
H3382
|
| Noun |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְשִׁשִּׁים֙ |
|
wə·šiš·šîm
|
| and sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּתְשַׁ֥ע |
|
ū·ṯə·ša‘
|
| and nine |
|
H8672
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַֽיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| מְתוּשֶׁ֗לַח |
|
mə·ṯū·še·laḥ
|
| Methuselah |
|
H4968
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| לֶ֔מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹנִים֙ |
|
ū·šə·mō·w·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֥ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| לֶ֕מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתַּ֧יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֛ים |
|
ū·šə·mō·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמְאַ֣ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֠חַי |
|
hā·ḥay
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| מִֽכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֞ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| שְׁנַ֧יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of every [sort] |
|
H3605
|
| Noun |
| תָּבִ֥יא |
|
tā·ḇî
|
| shall you bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְהַחֲיֹ֣ת |
|
lə·ha·ḥă·yōṯ
|
| to keep |
|
H2421
|
| Verb |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| זָכָ֥ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֖ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and female |
|
H5347
|
| Noun |
| יִֽהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵהָע֣וֹף |
|
mê·hā·‘ō·wp̄
|
| Of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| לְמִינֵ֗הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| לְמִינָ֔הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֥מֶשׂ |
|
re·meś
|
| creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| לְמִינֵ֑הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to its kind |
|
H4327
|
| Noun |
| שְׁנַ֧יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of every [sort] |
|
H3605
|
| Noun |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לְהַֽחֲיֽוֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| to be kept alive |
|
H2421
|
| Verb |
| מִכֹּ֣ל ׀ |
|
mik·kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֣ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּהוֹרָ֗ה |
|
haṭ·ṭə·hō·w·rāh
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| תִּֽקַּח־ |
|
tiq·qaḥ-
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֖ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| by sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the male |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֑וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his female |
|
H802
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֡ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| טְהֹרָ֥ה |
|
ṭə·hō·rāh
|
| are clean |
|
H2889
|
| Adj |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| by two |
|
H8147
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the male |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּֽוֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his female |
|
H802
|
| Noun |
| שְׁנַ֨יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שְׁנַ֜יִם |
|
šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָּ֧אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| זָכָ֣ר |
|
zā·ḵār
|
| the male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֑ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and the female |
|
H5347
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹֽחַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they went in |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| שְׁנַ֤יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שְׁנַ֙יִם֙ |
|
šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| כְנַ֔עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֥ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לִשְׁנֵֽי־ |
|
liš·nê-
|
| his two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בַּחֽוּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וּלְעֵ֥בֶר |
|
ū·lə·‘ê·ḇer
|
| and to Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| יֻלַּ֖ד |
|
yul·laḏ
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֞ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| פֶּ֗לֶג |
|
pe·leḡ
|
| [was] Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| בְיָמָיו֙ |
|
ḇə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִפְלְגָ֣ה |
|
nip̄·lə·ḡāh
|
| divided |
|
H6385
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| was the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| יָקְטָֽן |
|
yā·qə·ṭān
|
| [was] Joktan |
|
H3355
|
| Noun |
| וַיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| רְע֔וּ |
|
rə·‘ū
|
| Reu |
|
H7466
|
| Noun |
| שְׁתַּ֥יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׂרֽוּג |
|
śə·rūḡ
|
| Serug |
|
H8286
|
| Noun |
| וַ֠יָּבֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֤ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| angels |
|
H4397
|
| Noun |
| סְדֹ֙מָה֙ |
|
sə·ḏō·māh
|
| to Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְל֖וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשַֽׁעַר־ |
|
bə·ša·‘ar-
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| and seeing [them] |
|
H7200
|
| Verb |
| לוֹט֙ |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| אַפַּ֖יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| toward the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| I have two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנ֗וֹת |
|
ḇā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| have known |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹצִֽיאָה־ |
|
’ō·w·ṣî·’āh-
|
| let me bring them out |
|
H3318
|
| Verb |
| נָּ֤א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אֶתְהֶן֙ |
|
’eṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כַּטּ֖וֹב |
|
kaṭ·ṭō·wḇ
|
| whatever |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לָֽאֲנָשִׁ֤ים |
|
lā·’ă·nā·šîm
|
| unto men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲשׂ֣וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָבָ֔ר |
|
ḏā·ḇār
|
| acts |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they have come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| under the shelter |
|
H6738
|
| Noun |
| קֹרָתִֽי |
|
qō·rā·ṯî
|
| of my roof |
|
H6982
|
| Noun |
| וּכְמוֹ֙ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| when |
|
H3644
|
| Adv |
| הַשַּׁ֣חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| arose |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּאִ֥יצוּ |
|
way·yā·’î·ṣū
|
| and urged |
|
H213
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּל֣וֹט |
|
bə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קוּם֩ |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִשְׁתְּךָ֜ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֤י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאֹ֔ת |
|
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
| who are here |
|
H4672
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶ֖ה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| in the punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ |
|
way·yiṯ·mah·māh
|
| And while he lingered |
|
H4102
|
| Verb |
| וַיַּחֲזִ֨קוּ |
|
way·ya·ḥă·zi·qū
|
| laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּיָד֣וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| on his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְיַד֙ |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| of his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָ֔יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּחֶמְלַ֥ת |
|
bə·ḥem·laṯ
|
| for the compassion |
|
H2551
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| [was] to him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּצִאֻ֥הוּ |
|
way·yō·ṣi·’u·hū
|
| and they brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיַּנִּחֻ֖הוּ |
|
way·yan·ni·ḥu·hū
|
| and set him him |
|
H3240
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִֽיר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| חֲמֹר֔וֹ |
|
ḥă·mō·rōw
|
| his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָיו֙ |
|
nə·‘ā·rāw
|
| of his young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְבַקַּע֙ |
|
way·ḇaq·qa‘
|
| and cut |
|
H1234
|
| Verb |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| עֹלָ֔ה |
|
‘ō·lāh
|
| for the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| had told |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |