| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶחָסֹן֙ |
|
he·ḥā·sōn
|
| the strong |
|
H2634
|
| Adj |
| לִנְעֹ֔רֶת |
|
lin·‘ō·reṯ
|
| as wick |
|
H5296
|
| Noun |
| וּפֹעֲל֖וֹ |
|
ū·p̄ō·‘ă·lōw
|
| and the maker |
|
H6467
|
| Noun |
| לְנִיצ֑וֹץ |
|
lə·nî·ṣō·wṣ
|
| of it as a spark |
|
H5213
|
| Noun |
| וּבָעֲר֧וּ |
|
ū·ḇā·‘ă·rū
|
| and burn |
|
H1197
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| they shall both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּֽה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to quench |
|
H3518
|
| Verb |
| בְּטֶ֨רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֵדַ֥ע |
|
yê·ḏa‘
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| מָאֹ֥ס |
|
mā·’ōs
|
| to refuse |
|
H3988
|
| Verb |
| בָּרָ֖ע |
|
bā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּבָחֹ֣ר |
|
ū·ḇā·ḥōr
|
| and choose |
|
H977
|
| Verb |
| בַּטּ֑וֹב |
|
baṭ·ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| תֵּעָזֵ֤ב |
|
tê·‘ā·zêḇ
|
| shall be forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| הָאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קָ֔ץ |
|
qāṣ
|
| shall abhor |
|
H6973
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| be |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| of both her |
|
H8147
|
| Noun |
| מְלָכֶֽיהָ |
|
mə·lā·ḵe·hā
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִקְדָּ֑שׁ |
|
lə·miq·dāš
|
| but a sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| וּלְאֶ֣בֶן |
|
ū·lə·’e·ḇen
|
| for a stone |
|
H68
|
| Noun |
| נֶ֠גֶף |
|
ne·ḡep̄
|
| of stumbling |
|
H5063
|
| Noun |
| וּלְצ֨וּר |
|
ū·lə·ṣūr
|
| for a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִכְשׁ֜וֹל |
|
miḵ·šō·wl
|
| to stumble |
|
H4383
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֨י |
|
liš·nê
|
| to both |
|
H8147
|
| Noun |
| בָתֵּ֤י |
|
ḇāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְפַ֣ח |
|
lə·p̄aḥ
|
| for a gin |
|
H6341
|
| Noun |
| וּלְמוֹקֵ֔שׁ |
|
ū·lə·mō·w·qêš
|
| for a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֖ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| for the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |