| מִפְּרִ֣י |
|
mip·pə·rî
|
| by the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| פִי־ |
|
p̄î-
|
| [his] of mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אִ֭ישׁ |
|
’îš
|
| A man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂבַּע־ |
|
yiś·ba‘-
|
| shall be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| with good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּגְמ֥וּל |
|
ū·ḡə·mūl
|
| and the recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְדֵי־ |
|
yə·ḏê-
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| (יָשִׁ֥יב |
|
(yā·šîḇ
|
| shall be rendered |
|
H7725
|
| Verb |
| אִמְרוּ֙ |
|
’im·rū
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְנִמְהֲרֵי־ |
|
lə·nim·hă·rê-
|
| to those with anxious |
|
H4116
|
| Verb |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חִזְק֖וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נָקָ֣ם |
|
nā·qām
|
| [with] vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| גְּמ֣וּל |
|
gə·mūl
|
| [with] a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [even] God |
|
H430
|
| Noun |
| יָב֖וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְיֹשַׁעֲכֶֽם |
|
wə·yō·ša·‘ă·ḵem
|
| and save |
|
H3467
|
| Verb |
| כְּעַ֤ל |
|
kə·‘al
|
| According |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּמֻלוֹת֙ |
|
gə·mu·lō·wṯ
|
| [their] to deeds |
|
H1578
|
| Noun |
| כְּעַ֣ל |
|
kə·‘al
|
| accordingly |
|
H5921
|
| Prep |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| He will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| חֵמָ֣ה |
|
ḥê·māh
|
| fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw
|
| to His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹֽיְבָ֑יו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לָאִיִּ֖ים |
|
lā·’î·yîm
|
| To the coastlands |
|
H339
|
| Noun |
| גְּמ֥וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּֽם |
|
yə·šal·lêm
|
| he will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| A voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| of noise |
|
H7588
|
| Noun |
| מֵעִ֔יר |
|
mê·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מֵֽהֵיכָ֑ל |
|
mê·hê·ḵāl
|
| from the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְשַׁלֵּ֥ם |
|
mə·šal·lêm
|
| that renders |
|
H7999
|
| Verb |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| נֻ֣סוּ ׀ |
|
nu·sū
|
| Flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּמַלְּטוּ֙ |
|
ū·mal·lə·ṭū
|
| and deliver |
|
H4422
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּדַּ֖מּוּ |
|
tid·dam·mū
|
| do cut off |
|
H1826
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנָ֑הּ |
|
ba·‘ă·wō·nāh
|
| in her punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| עֵ֨ת |
|
‘êṯ
|
| [is] the time |
|
H6256
|
| Noun |
| נְקָמָ֥ה |
|
nə·qā·māh
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גְּמ֕וּל |
|
gə·mūl
|
| to her a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| מְשַׁלֵּ֖ם |
|
mə·šal·lêm
|
| he will render |
|
H7999
|
| Verb |
| תָּשִׁ֨יב |
|
tā·šîḇ
|
| Render |
|
H7725
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| גְּמ֛וּל |
|
gə·mūl
|
| a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּמַעֲשֵׂ֥ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| According to the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵיהֶֽם |
|
yə·ḏê·hem
|
| of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and Yes |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| have you |
|
H859
|
| Pro |
| צֹ֣ר |
|
ṣōr
|
| O Tyre |
|
H6865
|
| Noun |
| וְצִיד֔וֹן |
|
wə·ṣî·ḏō·wn
|
| and Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּלִיל֣וֹת |
|
gə·lî·lō·wṯ
|
| the coasts |
|
H1552
|
| Noun |
| פְּלָ֑שֶׁת |
|
pə·lā·šeṯ
|
| of Philistia me |
|
H6429
|
| Noun |
| הַגְּמ֗וּל |
|
hag·gə·mūl
|
| a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| מְשַׁלְּמִ֣ים |
|
mə·šal·lə·mîm
|
| render |
|
H7999
|
| Verb |
| עָלָ֔י |
|
‘ā·lāy
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| גֹּמְלִ֤ים |
|
gō·mə·lîm
|
| recompense |
|
H1580
|
| Verb |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָלַ֔י |
|
‘ā·lay
|
| recompense me |
|
H5921
|
| Prep |
| קַ֣ל |
|
qal
|
| swiftly |
|
H7031
|
| Adj |
| מְהֵרָ֔ה |
|
mə·hê·rāh
|
| speedily |
|
H4120
|
| Noun |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּמֻלְכֶ֖ם |
|
gə·mul·ḵem
|
| your recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם |
|
bə·rō·šə·ḵem
|
| on your head |
|
H7218
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מְעִירָ֔ם |
|
mə·‘î·rām
|
| I will raise them |
|
H5782
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you have sold |
|
H4376
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| where them |
|
H8033
|
| Adv |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
|
| and will return |
|
H7725
|
| Verb |
| גְמֻלְכֶ֖ם |
|
ḡə·mul·ḵem
|
| your recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם |
|
bə·rō·šə·ḵem
|
| on your head |
|
H7218
|
| Noun |