| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִ֖י |
|
mî
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| תְּדַמְּי֣וּן |
|
tə·ḏam·mə·yūn
|
| then will you liken |
|
H1819
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| Or what |
|
H4100
|
| Pro |
| דְּמ֖וּת |
|
də·mūṯ
|
| likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| תַּ֥עַרְכוּ |
|
ta·‘ar·ḵū
|
| will you compare |
|
H6186
|
| Verb |
| יֹאמַ֖ר |
|
yō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| קָדֽוֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִ֥י |
|
mî
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| תְדַמְּי֖וּנִי |
|
ṯə·ḏam·mə·yū·nî
|
| then will you liken me |
|
H1819
|
| Verb |
| וְאֶשְׁוֶ֑ה |
|
wə·’eš·weh
|
| or shall I be equal |
|
H7737
|
| Verb |
| לְמִ֥י |
|
lə·mî
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| תְדַמְי֖וּנִי |
|
ṯə·ḏam·yū·nî
|
| will you liken |
|
H1819
|
| Verb |
| וְתַשְׁו֑וּ |
|
wə·ṯaš·wū
|
| and make equal |
|
H7737
|
| Verb |
| וְתַמְשִׁל֖וּנִי |
|
wə·ṯam·ši·lū·nî
|
| that compare me |
|
H4911
|
| Verb |
| וְנִדְמֶֽה |
|
wə·niḏ·meh
|
| we may be like |
|
H1819
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What thing |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲעִידֵ֞ךְ |
|
’ă·‘î·ḏêḵ
|
| shall I take to witness |
|
H5749
|
| Verb |
| מָ֣ה |
|
māh
|
| for thee? what thing |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲדַמֶּה־ |
|
’ă·ḏam·meh-
|
| shall I liken |
|
H1819
|
| Verb |
| הַבַּת֙ |
|
hab·baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מָ֤ה |
|
māh
|
| To what |
|
H4100
|
| Pro |
| אַשְׁוֶה־ |
|
’aš·weh-
|
| shall I equal |
|
H7737
|
| Verb |
| וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ |
|
wa·’ă·na·ḥă·mêḵ
|
| that I may comfort you |
|
H5162
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֥וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| [is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| כַּיָּ֛ם |
|
kay·yām
|
| as the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| שִׁבְרֵ֖ךְ |
|
šiḇ·rêḵ
|
| your breach |
|
H7667
|
| Noun |
| יִרְפָּא־ |
|
yir·pā-
|
| can heal |
|
H7495
|
| Verb |