| וַיִּבְרָ֣א |
|
way·yiḇ·rā
|
| And created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַתַּנִּינִ֖ם |
|
hat·tan·nî·nim
|
| sea creatures |
|
H8577
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֣ה ׀ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֡שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| [with] which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁרְצ֨וּ |
|
šā·rə·ṣū
|
| teemed |
|
H8317
|
| Verb |
| הַמַּ֜יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְמִֽינֵהֶ֗ם |
|
lə·mî·nê·hem
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֤וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| birds |
|
H5775
|
| Noun |
| כָּנָף֙ |
|
kā·nāp̄
|
| winged |
|
H3671
|
| Noun |
| לְמִינֵ֔הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָם֮ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִים֒ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פְּר֥וּ |
|
pə·rū
|
| Be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְב֛וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמִלְא֥וּ |
|
ū·mil·’ū
|
| and replenish |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִבְשֻׁ֑הָ |
|
wə·ḵiḇ·šu·hā
|
| and subdue |
|
H3533
|
| Verb |
| וּרְד֞וּ |
|
ū·rə·ḏū
|
| and have dominion |
|
H7287
|
| Verb |
| בִּדְגַ֤ת |
|
biḏ·ḡaṯ
|
| over the fish |
|
H1710
|
| Noun |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְע֣וֹף |
|
ū·ḇə·‘ō·wp̄
|
| and over the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and over every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֥שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמוֹרַאֲכֶ֤ם |
|
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem
|
| and the fear |
|
H4172
|
| Noun |
| וְחִתְּכֶם֙ |
|
wə·ḥit·tə·ḵem
|
| and the dread of you |
|
H2844
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| בְּכֹל֩ |
|
bə·ḵōl
|
| on everything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְמֹ֧שׂ |
|
tir·mōś
|
| moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֛ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [upon] the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּגֵ֥י |
|
də·ḡê
|
| the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֥ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נִתָּֽנוּ |
|
nit·tā·nū
|
| are they delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| זֹ֣את |
|
zōṯ
|
| This [is] |
|
H2063
|
| Pro |
| תּוֹרַ֤ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| of the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָע֔וֹף |
|
wə·hā·‘ō·wp̄
|
| and of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֔ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| הָרֹמֶ֖שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| in the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַשֹּׁרֶ֥צֶת |
|
haš·šō·re·ṣeṯ
|
| that swarms |
|
H8317
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְֽ֭הַלְלוּהוּ |
|
yə·hal·lū·hū
|
| praise |
|
H1984
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| Let the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and earth him |
|
H776
|
| Noun |
| יַ֝מִּ֗ים |
|
yam·mîm
|
| The seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that every thing |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹמֵ֥שׂ |
|
rō·mêś
|
| moves |
|
H7430
|
| Verb |