| הַעִידֹתִי֩ |
|
ha·‘î·ḏō·ṯî
|
| I call |
|
H5749
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| against you this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבֹ֣ד |
|
’ā·ḇōḏ
|
| utterly |
|
H6
|
| Verb |
| תֹּאבֵדוּן֮ |
|
tō·ḇê·ḏūn
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| מַהֵר֒ |
|
ma·hêr
|
| you shall soon |
|
H4118
|
| Adj |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whereunto |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֧ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| whereunto |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| תַאֲרִיכֻ֤ן |
|
ṯa·’ă·rî·ḵun
|
| do prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| [your] days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֖ד |
|
hiš·šā·mêḏ
|
| on it but shall utterly |
|
H8045
|
| Verb |
| תִּשָּׁמֵדֽוּן |
|
tiš·šā·mê·ḏūn
|
| be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| וְ֠הוֹשִׁיבוּ |
|
wə·hō·wō·šî·ḇū
|
| And set |
|
H3427
|
| Verb |
| שְׁנַ֨יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְלִיַּעַל֮ |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| נֶגְדּוֹ֒ |
|
neḡ·dōw
|
| before him |
|
H5048
|
| Subst |
| וִיעִדֻ֣הוּ |
|
wî·‘i·ḏu·hū
|
| to bear witness against |
|
H5749
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּרַ֥כְתָּ |
|
bê·raḵ·tā
|
| you did blaspheme |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמֶ֑לֶךְ |
|
wā·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהוֹצִיאֻ֥הוּ |
|
wə·hō·w·ṣî·’u·hū
|
| and Then carry him out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְסִקְלֻ֖הוּ |
|
wə·siq·lu·hū
|
| that stone him |
|
H5619
|
| Verb |
| וְיָמֹֽת |
|
wə·yā·mōṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֹ֣זֶן |
|
’ō·zen
|
| the ear |
|
H241
|
| Noun |
| שָׁ֭מְעָה |
|
mə·‘āh
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי |
|
wat·tə·’aš·šə·rê·nî
|
| [me] then it blessed me |
|
H833
|
| Verb |
| וְעַ֥יִן |
|
wə·‘a·yin
|
| and when the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| רָ֝אֲתָ֗ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וַתְּעִידֵֽנִי |
|
wat·tə·‘î·ḏê·nî
|
| [me] it gave witness |
|
H5749
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What thing |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲעִידֵ֞ךְ |
|
’ă·‘î·ḏêḵ
|
| shall I take to witness |
|
H5749
|
| Verb |
| מָ֣ה |
|
māh
|
| for thee? what thing |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲדַמֶּה־ |
|
’ă·ḏam·meh-
|
| shall I liken |
|
H1819
|
| Verb |
| הַבַּת֙ |
|
hab·baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מָ֤ה |
|
māh
|
| To what |
|
H4100
|
| Pro |
| אַשְׁוֶה־ |
|
’aš·weh-
|
| shall I equal |
|
H7737
|
| Verb |
| וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ |
|
wa·’ă·na·ḥă·mêḵ
|
| that I may comfort you |
|
H5162
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֥וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| [is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| כַּיָּ֛ם |
|
kay·yām
|
| as the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| שִׁבְרֵ֖ךְ |
|
šiḇ·rêḵ
|
| your breach |
|
H7667
|
| Noun |
| יִרְפָּא־ |
|
yir·pā-
|
| can heal |
|
H7495
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֡ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵעִ֨יד |
|
hê·‘îḏ
|
| has been witness |
|
H5749
|
| Verb |
| בֵּינְךָ֜ |
|
bê·nə·ḵā
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין ׀ |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נְעוּרֶ֗יךָ |
|
nə·‘ū·re·ḵā
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּגַ֣דְתָּה |
|
bā·ḡaḏ·tāh
|
| have dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| בָּ֔הּ |
|
bāh
|
| against |
|
H
|
| Prep |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and yet she |
|
H1931
|
| Pro |
| חֲבֶרְתְּךָ֖ |
|
ḥă·ḇer·tə·ḵā
|
| [is] your companion |
|
H2278
|
| Noun |
| וְאֵ֥שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and the wife |
|
H802
|
| Noun |
| בְּרִיתֶֽךָ |
|
bə·rî·ṯe·ḵā
|
| by covenant |
|
H1285
|
| Noun |