| וַ֠יָּבֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֤ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| angels |
|
H4397
|
| Noun |
| סְדֹ֙מָה֙ |
|
sə·ḏō·māh
|
| to Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְל֖וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשַֽׁעַר־ |
|
bə·ša·‘ar-
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| and seeing [them] |
|
H7200
|
| Verb |
| לוֹט֙ |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| אַפַּ֖יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| toward the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| pleased not |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| pleased not |
|
H5869
|
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| יִתֵּן֩ |
|
yit·tên
|
| delivers |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֜הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| חֲמ֨וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| שֶׂ֛ה |
|
śeh
|
| a sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֑ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וּמֵ֛ת |
|
ū·mêṯ
|
| and it dies |
|
H4191
|
| Verb |
| נִשְׁבַּ֥ר |
|
niš·bar
|
| be hurt |
|
H7665
|
| Verb |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| driven away |
|
H7617
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| no man |
|
H369
|
| Prt |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| with any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֜בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| a man may die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּלֹ֣א |
|
bə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| רְא֔וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיַּפֵּ֥ל |
|
way·yap·pêl
|
| and cast |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and |
|
H1931
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| אוֹיֵ֣ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| his enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| מְבַקֵּ֖שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| רָעָתֽוֹ |
|
rā·‘ā·ṯōw
|
| his harm |
|
H7451
|
| Adj |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּ֖כָה |
|
kā·ḵāh
|
| Thus |
|
H3602
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּר֨וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| [one] to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְאִ֖י |
|
kis·’î
|
| my throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְעֵינַ֥י |
|
wə·‘ê·nay
|
| and my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| רֹאֽוֹת |
|
rō·’ō·wṯ
|
| even seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֖ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| a Jeroboam [was] |
|
H3379
|
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| חָ֑יִל |
|
ḥā·yil
|
| man of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| and seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֜ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הַנַּ֗עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עֹשֵׂ֤ה |
|
‘ō·śêh
|
| was industrious |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָה֙ |
|
mə·lā·ḵāh
|
| .. .. .. |
|
H4399
|
| Noun |
| וַיַּפְקֵ֣ד |
|
way·yap̄·qêḏ
|
| and he appointed |
|
H6485
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| סֵ֖בֶל |
|
sê·ḇel
|
| the charge |
|
H5447
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֹ֣זֶן |
|
’ō·zen
|
| ear |
|
H241
|
| Noun |
| שֹׁ֭מַעַת |
|
ma·‘aṯ
|
| The hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| וְעַ֣יִן |
|
wə·‘a·yin
|
| and eye |
|
H5869
|
| Noun |
| רֹאָ֑ה |
|
rō·’āh
|
| the seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| has made |
|
H6213
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things [are] |
|
H1697
|
| Noun |
| יְגֵעִ֔ים |
|
yə·ḡê·‘îm
|
| full of labor |
|
H3023
|
| Adj |
| יוּכַ֥ל |
|
yū·ḵal
|
| is not able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֑ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to tell |
|
H1696
|
| Verb |
| תִשְׂבַּ֥ע |
|
ṯiś·ba‘
|
| do satisfied [it] |
|
H7646
|
| Verb |
| עַ֙יִן֙ |
|
‘a·yin
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| with seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִמָּלֵ֥א |
|
ṯim·mā·lê
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| אֹ֖זֶן |
|
’ō·zen
|
| the ear |
|
H241
|
| Noun |
| מִשְּׁמֹֽעַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| with hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| מָלְא֤וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מָתְנַי֙ |
|
mā·ṯə·nay
|
| are my loins |
|
H4975
|
| Noun |
| חַלְחָלָ֔ה |
|
ḥal·ḥā·lāh
|
| with pain |
|
H2479
|
| Noun |
| צִירִ֣ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| אֲחָז֔וּנִי |
|
’ă·ḥā·zū·nî
|
| have taken hold |
|
H270
|
| Verb |
| כְּצִירֵ֖י |
|
kə·ṣî·rê
|
| as the pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֑ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| נַעֲוֵ֣יתִי |
|
na·‘ă·wê·ṯî
|
| I was bowed down |
|
H5753
|
| Verb |
| מִשְּׁמֹ֔עַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| at the hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| נִבְהַ֖לְתִּי |
|
niḇ·hal·tî
|
| [of it] I was dismayed |
|
H926
|
| Verb |
| מֵרְאֽוֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| at the seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| he who walks |
|
H1980
|
| Verb |
| צְדָק֔וֹת |
|
ṣə·ḏā·qō·wṯ
|
| righteously |
|
H6666
|
| Noun |
| וְדֹבֵ֖ר |
|
wə·ḏō·ḇêr
|
| and speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| מֵֽישָׁרִ֑ים |
|
mê·šā·rîm
|
| with sincerity |
|
H4339
|
| Noun |
| מֹאֵ֞ס |
|
mō·’ês
|
| he who despises |
|
H3988
|
| Verb |
| בְּבֶ֣צַע |
|
bə·ḇe·ṣa‘
|
| the gain |
|
H1215
|
| Noun |
| מַעֲשַׁקּ֗וֹת |
|
ma·‘ă·šaq·qō·wṯ
|
| of oppressions |
|
H4642
|
| Noun |
| נֹעֵ֤ר |
|
nō·‘êr
|
| that shakes |
|
H5287
|
| Verb |
| כַּפָּיו֙ |
|
kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִתְּמֹ֣ךְ |
|
mit·tə·mōḵ
|
| from holding |
|
H8551
|
| Verb |
| בַּשֹּׁ֔חַד |
|
baš·šō·ḥaḏ
|
| of bribes |
|
H7810
|
| Noun |
| אֹטֵ֤ם |
|
’ō·ṭêm
|
| that stops |
|
H331
|
| Verb |
| אָזְנוֹ֙ |
|
’ā·zə·nōw
|
| his ears |
|
H241
|
| Noun |
| מִשְּׁמֹ֣עַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| from hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| דָּמִ֔ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְעֹצֵ֥ם |
|
wə·‘ō·ṣêm
|
| and shuts |
|
H6105
|
| Verb |
| עֵינָ֖יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרְא֥וֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| from looking |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּרָֽע |
|
bə·rā‘
|
| upon evil |
|
H7451
|
| Adj |
| (רָאֹ֥ות |
|
(rā·’ō·wṯ
|
| Seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| רַבּ֖וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| many things |
|
H7227
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁמֹ֑ר |
|
ṯiš·mōr
|
| do you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| פָּק֥וֹחַ |
|
pā·qō·w·aḥ
|
| opening |
|
H6491
|
| Verb |
| אָזְנַ֖יִם |
|
’ā·zə·na·yim
|
| the ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמָֽע |
|
yiš·mā‘
|
| do he hears |
|
H8085
|
| Verb |