| וַיִּמְצָא֙ |
|
way·yim·ṣā
|
| Then he found |
|
H4672
|
| Verb |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֵּ֣ינִי |
|
hak·kê·nî
|
| strike me |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיַּכֵּ֥הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man him |
|
H376
|
| Noun |
| הַכֵּ֥ה |
|
hak·kêh
|
| so that in smiting |
|
H5221
|
| Verb |
| וּפָצֹֽעַ |
|
ū·p̄ā·ṣō·a‘
|
| and he wounded |
|
H6481
|
| Verb |
| מְצָאֻ֧נִי |
|
mə·ṣā·’u·nî
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַשֹּׁמְרִ֛ים |
|
haš·šō·mə·rîm
|
| The watchmen |
|
H8104
|
| Verb |
| הַסֹּבְבִ֥ים |
|
has·sō·ḇə·ḇîm
|
| that went about |
|
H5437
|
| Verb |
| בָּעִ֖יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city me |
|
H5892
|
| Noun |
| הִכּ֣וּנִי |
|
hik·kū·nî
|
| they struck me |
|
H5221
|
| Verb |
| פְצָע֑וּנִי |
|
p̄ə·ṣā·‘ū·nî
|
| they wounded |
|
H6481
|
| Verb |
| נָשְׂא֤וּ |
|
nā·śə·’ū
|
| took away |
|
H5375
|
| Verb |
| רְדִידִי֙ |
|
rə·ḏî·ḏî
|
| my veil |
|
H7289
|
| Noun |
| מֵֽעָלַ֔י |
|
mê·‘ā·lay
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| שֹׁמְרֵ֖י |
|
šō·mə·rê
|
| the keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַחֹמֽוֹת |
|
ha·ḥō·mō·wṯ
|
| of the walls |
|
H2346
|
| Noun |