| מְהוֹדְעִ֤ין |
|
mə·hō·wḏ·‘în
|
| certify |
|
H3046
|
| Verb |
| אֲנַ֙חְנָה֙ |
|
’ă·naḥ·nāh
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| קִרְיְתָ֥א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| תִּתְבְּנֵ֔א |
|
tiṯ·bə·nê
|
| be build |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשׁוּרַיָּ֖ה |
|
wə·šū·ray·yāh
|
| [again] and the walls |
|
H7792
|
| Noun |
| יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
|
yiš·taḵ·lə·lūn
|
| thereof set up |
|
H3635
|
| Verb |
| לָקֳבֵ֣ל |
|
lā·qo·ḇêl
|
| means |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| by this |
|
H1836
|
| Pro |
| חֲלָק֙ |
|
ḥă·lāq
|
| portion |
|
H2508
|
| Noun |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| in [the province] beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔א |
|
na·hă·rā
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| אִיתַ֖י |
|
’î·ṯay
|
| you shall have |
|
H383
|
| Prt |
| וְאַ֧ף |
|
wə·’ap̄
|
| and also |
|
H638
|
| Conj |
| שְׁמָהָתְהֹ֛ם |
|
šə·mā·hā·ṯə·hōm
|
| their names |
|
H8036
|
| Noun |
| שְׁאֵ֥לְנָא |
|
šə·’ê·lə·nā
|
| We asked |
|
H7593
|
| Verb |
| לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ |
|
lə·hō·w·ḏā·‘ū·ṯāḵ
|
| certify you |
|
H3046
|
| Verb |
| נִכְתֻּ֥ב |
|
niḵ·tuḇ
|
| we might write |
|
H3790
|
| Verb |
| שֻׁם־ |
|
šum-
|
| the names |
|
H8036
|
| Noun |
| גֻּבְרַיָּ֖א |
|
guḇ·ray·yā
|
| of the men |
|
H1400
|
| Noun |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| that [were] |
|
H1768
|
| Prt |
| בְרָאשֵׁיהֹֽם |
|
ḇə·rā·šê·hōm
|
| the chief |
|
H7217
|
| Noun |
| מְהוֹדְעִ֗ין |
|
mə·hō·wḏ·‘în
|
| Also we certify you |
|
H3046
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| touching any |
|
H3606
|
| Noun |
| כָּהֲנַיָּ֣א |
|
kā·hă·nay·yā
|
| of the priests |
|
H3549
|
| Noun |
| וְ֠לֵוָיֵא |
|
wə·lê·wā·yê
|
| and Levites |
|
H3879
|
| Noun |
| זַמָּ֨רַיָּ֤א |
|
zam·mā·ray·yā
|
| singers |
|
H2171
|
| Noun |
| תָרָֽעַיָּא֙ |
|
ṯā·rā·‘ay·yā
|
| porters |
|
H8652
|
| Noun |
| נְתִ֣ינַיָּ֔א |
|
nə·ṯî·nay·yā
|
| Nethinims |
|
H5412
|
| Noun |
| וּפָ֣לְחֵ֔י |
|
ū·p̄ā·lə·ḥê
|
| or ministers |
|
H6399
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דְנָ֑ה |
|
ḏə·nāh
|
| of this |
|
H1836
|
| Pro |
| מִנְדָּ֤ה |
|
min·dāh
|
| toll |
|
H4061
|
| Noun |
| בְלוֹ֙ |
|
ḇə·lōw
|
| tribute |
|
H1093
|
| Noun |
| וַהֲלָ֔ךְ |
|
wa·hă·lāḵ
|
| or custom |
|
H1983
|
| Noun |
| לָ֥א |
|
lā
|
| it shall |
|
H3809
|
| Adv |
| שַׁלִּ֖יט |
|
šal·lîṭ
|
| be lawful |
|
H7990
|
| Adj |
| לְמִרְמֵ֥א |
|
lə·mir·mê
|
| to impose |
|
H7412
|
| Verb |
| עֲלֵיהֹֽם |
|
‘ă·lê·hōm
|
| on |
|
H5922
|
| Prep |