וְגַ֤ם |
wə·ḡam
|
And yet |
H1571
|
Adv |
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ |
šō·p̄ə·ṭê·hem
|
their judges |
H8199
|
Verb |
שָׁמֵ֔עוּ |
šā·mê·‘ū
|
do Listen |
H8085
|
Verb |
זָנ֗וּ |
zā·nū
|
they went whoring |
H2181
|
Verb |
אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִ֔ים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
and bowed |
H7812
|
Verb |
סָ֣רוּ |
sā·rū
|
they turned |
H5493
|
Verb |
מַהֵ֗ר |
ma·hêr
|
quickly |
H4118
|
Adj |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַדֶּ֜רֶךְ |
had·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָלְכ֧וּ |
hā·lə·ḵū
|
walked |
H1980
|
Verb |
אֲבוֹתָ֛ם |
’ă·ḇō·w·ṯām
|
their fathers |
H1
|
Noun |
לִשְׁמֹ֥עַ |
liš·mō·a‘
|
in obeying |
H8085
|
Verb |
מִצְוֹת־ |
miṣ·wōṯ-
|
the commands |
H4687
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
עָ֥שׂוּ |
‘ā·śū
|
do [but] they did |
H6213
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שְׁמוּאֵ֗ל |
šə·mū·’êl
|
Samuel |
H8050
|
Noun |
הַחֵ֤פֶץ |
ha·ḥê·p̄eṣ
|
[as great] delight |
H2656
|
Noun |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
has the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּעֹל֣וֹת |
bə·‘ō·lō·wṯ
|
in burnt |
H5930
|
Noun |
וּזְבָחִ֔ים |
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
and sacrifices |
H2077
|
Noun |
כִּשְׁמֹ֖עַ |
kiš·mō·a‘
|
As in obeying |
H8085
|
Verb |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
שְׁמֹ֙עַ֙ |
šə·mō·a‘
|
to obey |
H8085
|
Verb |
מִזֶּ֣בַח |
miz·ze·ḇaḥ
|
than sacrifice |
H2077
|
Noun |
ט֔וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] better |
H2896
|
Adj |
לְהַקְשִׁ֖יב |
lə·haq·šîḇ
|
to Listen |
H7181
|
Verb |
מֵחֵ֥לֶב |
mê·ḥê·leḇ
|
than the fat |
H2459
|
Noun |
אֵילִֽים |
’ê·lîm
|
of rams |
H352
|
Noun |