| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵת֩ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| תְּשׁוּבַ֨ת |
|
tə·šū·ḇaṯ
|
| was expired |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֗ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| that kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֣ג |
|
way·yin·haḡ
|
| and led forth |
|
H5090
|
| Verb |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| [to battle] Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| חֵ֨יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַצָּבָ֜א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the army |
|
H6635
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ |
|
way·yaš·ḥêṯ
|
| and wasted |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּ֣צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖יד |
|
wə·ḏā·wîḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| רַבָּ֖ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ |
|
way·ye·her·se·hā
|
| and destroyed |
|
H2040
|
| Verb |
| הַ֭שָּׁתוֹת |
|
haš·šā·ṯō·wṯ
|
| the foundations |
|
H8356
|
| Noun |
| יֵֽהָרֵס֑וּן |
|
yê·hā·rê·sūn
|
| be destroyed |
|
H2040
|
| Verb |
| צַ֝דִּ֗יק |
|
ṣad·dîq
|
| can the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| פָּעָֽל |
|
pā·‘āl
|
| do |
|
H6466
|
| Verb |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| [That] made |
|
H7760
|
| Verb |
| תֵּבֵ֛ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| כַּמִּדְבָּ֖ר |
|
kam·miḏ·bār
|
| as a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְעָרָ֣יו |
|
wə·‘ā·rāw
|
| and the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרָ֑ס |
|
hā·rās
|
| destroyed |
|
H2040
|
| Verb |
| אֲסִירָ֖יו |
|
’ă·sî·rāw
|
| of his prisoners |
|
H615
|
| Noun |
| פָ֥תַח |
|
p̄ā·ṯaḥ
|
| do opened |
|
H6605
|
| Verb |
| בָּֽיְתָה |
|
bā·yə·ṯāh
|
| to [go] home |
|
H1004
|
| Noun |