| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֣עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אִיזֶ֔בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| When Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| סֻקַּ֥ל |
|
suq·qal
|
| was stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| נָב֖וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| that Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| אִיזֶ֜בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| אַחְאָ֗ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֵ֞שׁ |
|
rêš
|
| take possession |
|
H3423
|
| Verb |
| כֶּ֣רֶם ׀ |
|
ke·rem
|
| of the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָב֣וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| of Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֗י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵאֵן֙ |
|
mê·’ên
|
| he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לָתֶת־ |
|
lā·ṯeṯ-
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְכֶ֔סֶף |
|
ḇə·ḵe·sep̄
|
| for money |
|
H3701
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| is not |
|
H369
|
| Prt |
| נָב֛וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| is not alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֥עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַחְאָ֖ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| When Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| נָב֑וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| that Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| that rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| אַחְאָ֗ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| לָרֶ֛דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to go |
|
H3381
|
| Verb |
| כֶּ֛רֶם |
|
ke·rem
|
| the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָב֥וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| of Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֖י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| לְרִשְׁתּֽוֹ |
|
lə·riš·tōw
|
| to take |
|
H3423
|
| Verb |
| וְדִבַּרְתָּ֨ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| And you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲרָצַ֖חְתָּ |
|
hă·rā·ṣaḥ·tā
|
| have you killed |
|
H7523
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יָרָ֑שְׁתָּ |
|
yā·rā·šə·tā
|
| taken possession |
|
H3423
|
| Verb |
| וְדִבַּרְתָּ֨ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| And you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּמְק֗וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| In the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| לָקְק֤וּ |
|
lā·qə·qū
|
| licked |
|
H3952
|
| Verb |
| הַכְּלָבִים֙ |
|
hak·kə·lā·ḇîm
|
| dogs |
|
H3611
|
| Noun |
| דַּ֣ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָב֔וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| of Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| יָלֹ֧קּוּ |
|
yā·lōq·qū
|
| shall lick |
|
H3952
|
| Verb |
| הַכְּלָבִ֛ים |
|
hak·kə·lā·ḇîm
|
| dogs |
|
H3611
|
| Noun |
| דָּמְךָ֖ |
|
dā·mə·ḵā
|
| your blood |
|
H1818
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| your |
|
H859
|
| Pro |
| בְחַרְבָּ֡ם |
|
ḇə·ḥar·bām
|
| For by their own sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָ֥רְשׁוּ |
|
yā·rə·šū
|
| in possession |
|
H3423
|
| Verb |
| אָ֗רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּזְרוֹעָם֮ |
|
ū·zə·rō·w·‘ām
|
| and did their own arm |
|
H2220
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הוֹשִׁ֪יעָ֫ה |
|
hō·wō·šî·‘āh
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| יְמִֽינְךָ֣ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּ֭זְרוֹעֲךָ |
|
ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| and Your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וְא֥וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| פָּנֶ֗יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רְצִיתָֽם |
|
rə·ṣî·ṯām
|
| you had a favor |
|
H7521
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֘וֹשִׁ֤יעַ |
|
yō·wō·šî·a‘
|
| will save |
|
H3467
|
| Verb |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְ֭יִבְנֶה |
|
wə·yiḇ·neh
|
| and will build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיָ֥שְׁבוּ |
|
wə·yā·šə·ḇū
|
| that they may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וִירֵשֽׁוּהָ |
|
wî·rê·šū·hā
|
| have it in possession |
|
H3423
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Who |
|
H834
|
| Prt |
| אָ֭מְרוּ |
|
’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| נִ֣ירֲשָׁה |
|
nî·ră·šāh
|
| Let us take |
|
H3423
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| to ourselves the houses |
|
H4999
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |