וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
שָׁקֵ֔ה |
šā·qêh
|
Rab-shakeh them |
H7262
|
Noun |
אִמְרוּ־ |
’im·rū-
|
Speak you |
H559
|
Verb |
חִזְקִיָּ֑הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū
|
Hezekiah |
H2396
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
הַבִּטָּח֛וֹן |
hab·biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
confidence |
H986
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
בָּטָֽחְתָּ |
bā·ṭā·ḥə·tā
|
[is] you trust |
H982
|
Verb |
עַתָּ֡ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
בָטַ֣חְתָּ |
ḇā·ṭaḥ·tā
|
you trust |
H982
|
Verb |
מִשְׁעֶנֶת֩ |
miš·‘e·neṯ
|
the staff |
H4938
|
Noun |
הַקָּנֶ֨ה |
haq·qā·neh
|
reed |
H7070
|
Noun |
הָרָצ֤וּץ |
hā·rā·ṣūṣ
|
bruised |
H7533
|
Verb |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
[even] Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִסָּמֵ֥ךְ |
yis·sā·mêḵ
|
lean |
H5564
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
if a man |
H376
|
Noun |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
וּבָ֥א |
ū·ḇā
|
and it will go |
H935
|
Verb |
בְכַפּ֖וֹ |
ḇə·ḵap·pōw
|
into his hand |
H3709
|
Noun |
וּנְקָבָ֑הּ |
ū·nə·qā·ḇāh
|
and pierce |
H5344
|
Verb |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
[is] Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְכָֽל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
הַבֹּטְחִ֖ים |
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
that trust |
H982
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
תֹאמְר֗וּן |
ṯō·mə·rūn
|
shall you speak |
H559
|
Verb |
חִזְקִיָּ֤הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū
|
Hezekiah |
H2396
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יַשִּׁאֲךָ֣ |
yaš·ši·’ă·ḵā
|
do let deceive |
H5377
|
Verb |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
in whom |
H834
|
Prt |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
בֹּטֵ֥חַ |
bō·ṭê·aḥ
|
trust |
H982
|
Verb |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִנָּתֵן֙ |
ṯin·nā·ṯên
|
do be delivered |
H5414
|
Verb |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
אַשּֽׁוּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵיהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
שָׁקֵ֔ה |
šā·qêh
|
Rab-shakeh them |
H7262
|
Noun |
אִמְרוּ־ |
’im·rū-
|
Say you |
H559
|
Verb |
חִזְקִיָּ֑הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū
|
Hezekiah |
H2396
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
הַבִּטָּח֛וֹן |
hab·biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
confidence |
H986
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
בָּטָֽחְתָּ |
bā·ṭā·ḥə·tā
|
[is] you trust |
H982
|
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
בָטַ֡חְתָּ |
ḇā·ṭaḥ·tā
|
you trust |
H982
|
Verb |
מִשְׁעֶנֶת֩ |
miš·‘e·neṯ
|
on the staff |
H4938
|
Noun |
הַקָּנֶ֨ה |
haq·qā·neh
|
reed |
H7070
|
Noun |
הָרָצ֤וּץ |
hā·rā·ṣūṣ
|
broken |
H7533
|
Verb |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
on that |
H834
|
Prt |
יִסָּמֵ֥ךְ |
yis·sā·mêḵ
|
lean |
H5564
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
if a man |
H376
|
Noun |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
on that |
H5921
|
Prep |
וּבָ֥א |
ū·ḇā
|
and it will go |
H935
|
Verb |
בְכַפּ֖וֹ |
ḇə·ḵap·pōw
|
into his hand |
H3709
|
Noun |
וּנְקָבָ֑הּ |
ū·nə·qā·ḇāh
|
and pierce |
H5344
|
Verb |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
[is] Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְכָֽל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
הַבֹּטְחִ֖ים |
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
that trust |
H982
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
in |
H5921
|
Prep |
תֹאמְר֗וּן |
ṯō·mə·rūn
|
shall you speak |
H559
|
Verb |
חִזְקִיָּ֤הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū
|
Hezekiah |
H2396
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יַשִּׁאֲךָ֣ |
yaš·ši·’ă·ḵā
|
do let deceive |
H5377
|
Verb |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
in whom |
H834
|
Prt |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
בּוֹטֵ֥חַ |
bō·w·ṭê·aḥ
|
trust |
H982
|
Verb |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִנָּתֵן֙ |
ṯin·nā·ṯên
|
do be given |
H5414
|
Verb |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
אַשּֽׁוּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |