| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֮ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֶפְרוֹן֒ |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| וַיִּשְׁקֹ֤ל |
|
way·yiš·qōl
|
| and weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְעֶפְרֹ֔ן |
|
lə·‘ep̄·rōn
|
| to Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַכֶּ֕סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| he had named |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶׁ֣קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| current [money] |
|
H5674
|
| Verb |
| לַסֹּחֵֽר |
|
las·sō·ḥêr
|
| with the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ |
|
tar·šîš
|
| Tarshish [was] |
|
H8659
|
| Noun |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ |
|
sō·ḥar·têḵ
|
| your merchant |
|
H5503
|
| Verb |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ה֑וֹן |
|
hō·wn
|
| [kind of] riches |
|
H1952
|
| Noun |
| בְּכֶ֤סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בַּרְזֶל֙ |
|
bar·zel
|
| iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בְּדִ֣יל |
|
bə·ḏîl
|
| tin |
|
H913
|
| Noun |
| וְעוֹפֶ֔רֶת |
|
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they traded |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| אֲרָ֥ם |
|
’ă·rām
|
| Syria [was] |
|
H758
|
| Noun |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ |
|
sō·ḥar·têḵ
|
| your merchant |
|
H5503
|
| Verb |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| מַעֲשָׂ֑יִךְ |
|
ma·‘ă·śā·yiḵ
|
| of your goods |
|
H4639
|
| Noun |
| בְּ֠נֹפֶךְ |
|
bə·nō·p̄eḵ
|
| with emeralds |
|
H5306
|
| Noun |
| אַרְגָּמָ֨ן |
|
’ar·gā·mān
|
| purple |
|
H713
|
| Noun |
| וְרִקְמָ֤ה |
|
wə·riq·māh
|
| and embroidered work |
|
H7553
|
| Noun |
| וּבוּץ֙ |
|
ū·ḇūṣ
|
| and fine linen |
|
H948
|
| Noun |
| וְרָאמֹ֣ת |
|
wə·rā·mōṯ
|
| and coral |
|
H7215
|
| Noun |
| וְכַדְכֹּ֔ד |
|
wə·ḵaḏ·kōḏ
|
| and agate |
|
H3539
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they occupied |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ
|
| for your wares |
|
H5801
|
| Noun |
| דַּמֶּ֧שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| Damascus [was] |
|
H1834
|
| Noun |
| סֹחַרְתֵּ֛ךְ |
|
sō·ḥar·têḵ
|
| your merchant |
|
H5503
|
| Verb |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| in the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| מַעֲשַׂ֖יִךְ |
|
ma·‘ă·śa·yiḵ
|
| of your goods |
|
H4639
|
| Noun |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ה֑וֹן |
|
hō·wn
|
| riches |
|
H1952
|
| Noun |
| בְּיֵ֥ין |
|
bə·yên
|
| in the wine |
|
H3196
|
| Noun |
| חֶלְבּ֖וֹן |
|
ḥel·bō·wn
|
| of Helbon |
|
H2463
|
| Noun |
| וְצֶ֥מֶר |
|
wə·ṣe·mer
|
| and wool |
|
H6785
|
| Noun |
| צָֽחַר |
|
ṣā·ḥar
|
| white |
|
H6713
|
| Noun |