וְהָרָעָ֣ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
And the famine |
H7458
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּפְתַּ֨ח |
way·yip̄·taḥ
|
And opened |
H6605
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
the storehouses |
H834
|
Prt |
בָּהֶם֙ |
bā·hem
|
in it |
H
|
Prep |
וַיִּשְׁבֹּ֣ר |
way·yiš·bōr
|
and sold |
H7666
|
Verb |
לְמִצְרַ֔יִם |
lə·miṣ·ra·yim
|
unto the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיֶּחֱזַ֥ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and became severe |
H2388
|
Verb |
הָֽרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
to the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
countries |
H776
|
Noun |
בָּ֣אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
לִשְׁבֹּ֖ר |
liš·bōr
|
to buy [grain] |
H7666
|
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
חָזַ֥ק |
ḥā·zaq
|
[so] was severe |
H2388
|
Verb |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
lands |
H776
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
when saw |
H7200
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
חָזַ֥ק |
ḥā·zaq
|
was too very |
H2388
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
for |
H4480
|
Prep |
הַמִּלְחָמָ֑ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
that the battle him |
H4421
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
he took |
H3947
|
Verb |
א֠וֹתוֹ |
’ō·w·ṯōw
|
with him |
H854
|
Prep |
שְׁבַע־ |
šə·ḇa‘-
|
seven |
H7651
|
Noun |
מֵא֨וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שֹׁ֣לֵֽף |
šō·lêp̄
|
that drew |
H8025
|
Verb |
חֶ֗רֶב |
ḥe·reḇ
|
swords |
H2719
|
Noun |
לְהַבְקִ֛יעַ |
lə·haḇ·qî·a‘
|
to break |
H1234
|
Verb |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֱד֖וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
of Edom |
H123
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
יָכֹֽלוּ |
yā·ḵō·lū
|
do they could |
H3201
|
Verb |
בַּחֹ֤דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָֽרְבִיעִי֙ |
hā·rə·ḇî·‘î
|
fourth |
H7243
|
Adj |
בְּתִשְׁעָ֣ה |
bə·ṯiš·‘āh
|
On the ninth |
H8672
|
Noun |
לַחֹ֔דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
[day] of the month |
H2320
|
Noun |
וַיֶּחֱזַ֥ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and was very |
H2388
|
Verb |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בָּעִ֑יר |
bā·‘îr
|
in the city |
H5892
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and no |
H3808
|
Adv |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
so that there was |
H1961
|
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לְעַ֥ם |
lə·‘am
|
for the people |
H5971
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |