| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I tell |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Πέτρε |
|
Petre
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-VMS |
| φωνήσει |
|
phōnēsei
|
| will crow |
|
G5455
|
| V-FIA-3S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-ASM-2S |
| εἰδέναι |
|
eidenai
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RNA |
| ἀποκρίνεται |
|
apokrinetai
|
| Answered |
|
G611
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| θήσεις |
|
thēseis
|
| will you lay down |
|
G5087
|
| V-FIA-2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| φωνήσῃ |
|
phōnēsē
|
| will crow |
|
G5455
|
| V-ASA-3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀρνήσῃ |
|
arnēsē
|
| you will deny |
|
G720
|
| V-FIM-2S |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |