| וַיִּתְעַבֵּ֨ר |
|
way·yiṯ·‘ab·bêr
|
| But was angry |
|
H5674
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמַ֣עַנְכֶ֔ם |
|
lə·ma·‘an·ḵem
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| Let it suffice |
|
H7227
|
| Adj |
| תּ֗וֹסֶף |
|
tō·w·sep̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| דַּבֵּ֥ר |
|
dab·bêr
|
| you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בַּדָּבָ֥ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| matter me |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| לָכֵ֤ן ׀ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּתְעַבָּ֥ר |
|
way·yiṯ·‘ab·bār
|
| [this] and was angry |
|
H5674
|
| Verb |
| וְ֭אֵשׁ |
|
wə·’êš
|
| so a fire |
|
H784
|
| Noun |
| נִשְּׂקָ֣ה |
|
niś·śə·qāh
|
| was kindled |
|
H5400
|
| Verb |
| בְיַעֲקֹ֑ב |
|
ḇə·ya·‘ă·qōḇ
|
| against Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַ֝֗ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְיִשְׂרָאֵֽל |
|
ḇə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| When God |
|
H430
|
| Noun |
| וַֽיִּתְעַבָּ֑ר |
|
way·yiṯ·‘ab·bār
|
| [this] he was angry |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּמְאַ֥ס |
|
way·yim·’as
|
| and abhorred |
|
H3988
|
| Verb |
| מְ֝אֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּסְגֵּ֣ר |
|
way·yas·gêr
|
| and He gave |
|
H5462
|
| Verb |
| לַחֶ֣רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ |
|
ū·ḇə·na·ḥă·lā·ṯōw
|
| and with his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| הִתְעַבָּֽר |
|
hiṯ·‘ab·bār
|
| was angry |
|
H5674
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But You |
|
H859
|
| Pro |
| זָ֭נַחְתָּ |
|
zā·naḥ·tā
|
| have cast off |
|
H2186
|
| Verb |
| וַתִּמְאָ֑ס |
|
wat·tim·’ās
|
| and abhorred |
|
H3988
|
| Verb |
| הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ |
|
hiṯ·‘ab·bar·tā
|
| you have been angry |
|
H5674
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְשִׁיחֶֽךָ |
|
mə·šî·ḥe·ḵā
|
| Your anointed |
|
H4899
|
| Noun |