| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֖ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| transgress |
|
H5674
|
| Verb |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִ֖וא |
|
wə·hi·w
|
| but it |
|
H1931
|
| Pro |
| תִצְלָֽח |
|
ṯiṣ·lāḥ
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| בָּנָ֑י |
|
bā·nāy
|
| my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֽוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| טוֹבָ֤ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| [it is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַשְּׁמֻעָה֙ |
|
haš·šə·mu·‘āh
|
| report |
|
H8052
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁמֵ֔עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מַעֲבִרִ֖ים |
|
ma·‘ă·ḇi·rîm
|
| to transgress |
|
H5674
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people you |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of make the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽבְשָׁה֙ |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came |
|
H3847
|
| Verb |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹיָדָ֣ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| of Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָמָה֩ |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֜ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| transgress |
|
H5674
|
| Verb |
| מִצְוֹ֤ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְלִ֔יחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲזַבְתֶּ֥ם |
|
‘ă·zaḇ·tem
|
| you have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲזֹ֥ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and he has also forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בָּ֘חַ֤נְתָּ |
|
bā·ḥan·tā
|
| have proved |
|
H974
|
| Verb |
| לִבִּ֨י ׀ |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פָּ֘קַ֤דְתָּ |
|
pā·qaḏ·tā
|
| you have visited |
|
H6485
|
| Verb |
| לַּ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| [me] in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| צְרַפְתַּ֥נִי |
|
ṣə·rap̄·ta·nî
|
| you have tried |
|
H6884
|
| Verb |
| בַל־ |
|
ḇal-
|
| nothing |
|
H1077
|
| Adv |
| תִּמְצָ֑א |
|
tim·ṣā
|
| shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| זַ֝מֹּתִ֗י |
|
zam·mō·ṯî
|
| I am purposed |
|
H2161
|
| Verb |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| do transgress |
|
H5674
|
| Verb |
| פִּֽי |
|
pî
|
| [that] my mouth |
|
H6310
|
| Noun |