| וְיוֹסֵף֙ |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| And Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old [was] |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּעָמְד֕וֹ |
|
bə·‘ā·mə·ḏōw
|
| when he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַֽיַּעְבֹ֖ר |
|
way·ya‘·ḇōr
|
| and went |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיְחַלְּק֥וּ |
|
way·ḥal·lə·qū
|
| so they divided |
|
H2505
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לַֽעֲבָר־ |
|
la·‘ă·ḇār-
|
| between them to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| אַחְאָ֞ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| הָלַ֨ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְבַדּ֔וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |
| וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ |
|
wə·‘ō·ḇaḏ·yā·hū
|
| and Obadiah |
|
H5662
|
| Noun |
| הָלַ֥ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶרֶךְ־ |
|
bə·ḏe·reḵ-
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| לְבַדּֽוֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |