| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| יִתְּנ֗וּ |
|
yit·tə·nū
|
| they shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all who |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹבֵר֙ |
|
hā·‘ō·ḇêr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפְּקֻדִ֔ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who are numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מַחֲצִ֥ית |
|
ma·ḥă·ṣîṯ
|
| half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖קֶל |
|
haš·še·qel
|
| a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֣קֶל |
|
bə·še·qel
|
| according to the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| גֵּרָה֙ |
|
gê·rāh
|
| gerahs |
|
H1626
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔קֶל |
|
haš·še·qel
|
| [is] a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| מַחֲצִ֣ית |
|
ma·ḥă·ṣîṯ
|
| a half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔קֶל |
|
haš·še·qel
|
| shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| תְּרוּמָ֖ה |
|
tə·rū·māh
|
| [shall be] the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעֹבֵר֙ |
|
hā·‘ō·ḇêr
|
| who pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפְּקֻדִ֔ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who are numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מִבֶּ֛ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| and above |
|
H4605
|
| Subst |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֥ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And concerning |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְשַׂ֤ר |
|
ma‘·śar
|
| the tithe |
|
H4643
|
| Noun |
| בָּקָר֙ |
|
bā·qār
|
| of herd |
|
H1241
|
| Noun |
| וָצֹ֔אן |
|
wā·ṣōn
|
| or of the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲבֹ֖ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| [even] passes |
|
H5674
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑בֶט |
|
haš·šā·ḇeṭ
|
| the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| הָֽעֲשִׂירִ֕י |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| the tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַבַּ֤יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| And house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| at this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| [which] high |
|
H5945
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֣ם |
|
yiš·šōm
|
| it shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְשָׁרָ֑ק |
|
wə·šā·rāq
|
| and shall hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלַבַּ֥יִת |
|
wə·lab·ba·yiṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אִישָׁ֔הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I perceive |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a of God |
|
H430
|
| Noun |
| קָד֣וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| [is] holy |
|
H6918
|
| Adj |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes by |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| .. .. .. us |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹאָ֜שׁ |
|
yə·hō·w·’āš
|
| Jehoash |
|
H3060
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| כֶּ֨סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֜ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| of the dedicated things |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוּבָ֤א |
|
yū·ḇā
|
| is brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [even] the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עוֹבֵ֔ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| of every one that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| of any man |
|
H376
|
| Noun |
| כֶּ֥סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [the account] the money |
|
H3701
|
| Noun |
| נַפְשׁ֖וֹת |
|
nap̄·šō·wṯ
|
| that every man |
|
H5315
|
| Noun |
| עֶרְכּ֑וֹ |
|
‘er·kōw
|
| is set at |
|
H6187
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֶּ֗סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַֽעֲלֶה֙ |
|
ya·‘ă·leh
|
| comes |
|
H5927
|
| Verb |
| לֶב־ |
|
leḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהָבִ֖יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַבַּ֤יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| And house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| high |
|
H5945
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to every one |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| who passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֑ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be an astonishment |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so that he shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֨ה |
|
bam·meh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלַבַּ֥יִת |
|
wə·lab·ba·yiṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֤ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| רָ֤אוּ |
|
rā·’ū
|
| do [men] see |
|
H7200
|
| Verb |
| א֗וֹר |
|
’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| בָּהִ֣יר |
|
bā·hîr
|
| bright |
|
H925
|
| Adj |
| בַּשְּׁחָקִ֑ים |
|
baš·šə·ḥā·qîm
|
| in the skies |
|
H7834
|
| Noun |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| but the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| עָ֝בְרָ֗ה |
|
‘ā·ḇə·rāh
|
| passes |
|
H5674
|
| Verb |
| וַֽתְּטַהֲרֵֽם |
|
wat·tə·ṭa·hă·rêm
|
| and cleans |
|
H2891
|
| Verb |
| כַּעֲב֣וֹר |
|
ka·‘ă·ḇō·wr
|
| passes |
|
H5674
|
| Verb |
| ס֭וּפָה |
|
sū·p̄āh
|
| As the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| רָשָׁ֑ע |
|
rā·šā‘
|
| [is] so the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְ֝צַדִּ֗יק |
|
wə·ṣad·dîq
|
| [more] But the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְס֣וֹד |
|
yə·sō·wḏ
|
| foundation |
|
H3247
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [is] an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| אַרְצָ֛ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| [שְׁרוּקַת |
|
[šə·rū·qaṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁרִיקֹ֣ות |
|
(šə·rî·qō·wṯ
|
| hissing |
|
H8292
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵ֣ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereby |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֖ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיָנִ֥יד |
|
wə·yā·nîḏ
|
| and wag |
|
H5110
|
| Verb |
| בְּרֹאשֽׁוֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּי֙ |
|
wə·śam·tî
|
| And I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְלִשְׁרֵקָ֑ה |
|
wə·liš·rê·qāh
|
| and a hissing |
|
H8322
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereby |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֥ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיִשְׁרֹ֖ק |
|
wə·yiš·rōq
|
| and hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֹּתֶֽהָ |
|
mak·kō·ṯe·hā
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |