| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֨ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| In each |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֜ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province |
|
H4082
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| in each |
|
H5892
|
| Noun |
| וָעִ֗יר |
|
wā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְקוֹם֙ |
|
mə·qō·wm
|
| wherever |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְדָתוֹ֙ |
|
wə·ḏā·ṯōw
|
| and his decree |
|
H1881
|
| Noun |
| מַגִּ֔יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֤ה |
|
śim·ḥāh
|
| had joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְשָׂשׂוֹן֙ |
|
wə·śā·śō·wn
|
| and gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| לַיְּהוּדִ֔ים |
|
lay·yə·hū·ḏîm
|
| for the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֖ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| וְי֣וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| a and day |
|
H3117
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְרַבִּ֞ים |
|
wə·rab·bîm
|
| And many |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵֽעַמֵּ֤י |
|
mê·‘am·mê
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִֽתְיַהֲדִ֔ים |
|
miṯ·ya·hă·ḏîm
|
| became Jews |
|
H3054
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָפַ֥ל |
|
nā·p̄al
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פַּֽחַד־ |
|
pa·ḥaḏ-
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֖ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| of the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אָהַ֣בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| Love |
|
H157
|
| Verb |
| צֶּדֶק֮ |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וַתִּשְׂנָ֫א |
|
wat·tiś·nā
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| רֶ֥שַׁע |
|
re·ša‘
|
| wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֤ן ׀ |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| מְשָׁחֲךָ֡ |
|
mə·šā·ḥă·ḵā
|
| has anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱ֭לֹהֶיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God you |
|
H430
|
| Noun |
| שֶׁ֥מֶן |
|
še·men
|
| with the oil |
|
H8081
|
| Noun |
| שָׂשׂ֗וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| of gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ |
|
mê·ḥă·ḇê·re·ḵā
|
| above Your fellows |
|
H2270
|
| Adj |
| וּפְדוּיֵ֨י |
|
ū·p̄ə·ḏū·yê
|
| and the ransomed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְשֻׁב֗וּן |
|
yə·šu·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
|
bə·rin·nāh
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
|
wə·śim·ḥaṯ
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַשִּׂ֔יגוּ |
|
yaś·śî·ḡū
|
| they shall obtain |
|
H5381
|
| Verb |
| וְנָ֖סוּ |
|
wə·nā·sū
|
| and shall flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָג֥וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
|
wa·’ă·nā·ḥāh
|
| and sighing |
|
H585
|
| Noun |
| וּפְדוּיֵ֨י |
|
ū·p̄ə·ḏū·yê
|
| Therefore the redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְשׁוּב֗וּן |
|
yə·šū·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
|
bə·rin·nāh
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
|
wə·śim·ḥaṯ
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| [shall be] their head |
|
H7218
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| gladness |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַשִּׂיג֔וּן |
|
yaś·śî·ḡūn
|
| they shall obtain |
|
H5381
|
| Verb |
| נָ֖סוּ |
|
nā·sū
|
| shall flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָג֥וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
|
wa·’ă·nā·ḥāh
|
| and mourning |
|
H585
|
| Noun |