| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| But took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֤ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| a chest |
|
H727
|
| Noun |
| וַיִּקֹּ֥ב |
|
way·yiq·qōḇ
|
| and bored |
|
H5344
|
| Verb |
| חֹ֖ר |
|
ḥōr
|
| a hole |
|
H2356
|
| Noun |
| בְּדַלְתּ֑וֹ |
|
bə·ḏal·tōw
|
| in its lid |
|
H1817
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and set |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתוֹ֩ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֵ֨צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| [is] beside |
|
H681
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֜חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| [בַּיָּמִין |
|
[bay·yā·mîn
|
| - |
|
H
|
|
| (מִיָּמִ֗ין |
|
(mî·yā·mîn
|
| on the right side |
|
H3225
|
| Noun |
| בְּבֽוֹא־ |
|
bə·ḇō·w-
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| as one |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנָֽתְנוּ־ |
|
wə·nā·ṯə·nū-
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁ֤מָּה |
|
šām·māh
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| שֹׁמְרֵ֣י |
|
šō·mə·rê
|
| that kept |
|
H8104
|
| Verb |
| הַסַּ֔ף |
|
has·sap̄
|
| the door |
|
H5592
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַמּוּבָ֥א |
|
ham·mū·ḇā
|
| [that was] brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּרְאוֹתָ֔ם |
|
kir·’ō·w·ṯām
|
| [so] when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| [there was] much |
|
H7227
|
| Adj |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| בָּֽאָר֑וֹן |
|
bā·’ā·rō·wn
|
| in the chest |
|
H727
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| סֹפֵ֤ר |
|
sō·p̄êr
|
| scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֵ֣ן |
|
wə·hak·kō·hên
|
| and the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיָּצֻ֙רוּ֙ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and they put up in bags |
|
H6696
|
| Verb |
| וַיִּמְנ֔וּ |
|
way·yim·nū
|
| and told |
|
H4487
|
| Verb |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֥א |
|
han·nim·ṣā
|
| that was found |
|
H4672
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And command |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of at the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| a chest |
|
H727
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ |
|
way·yit·tə·nu·hū
|
| and set |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּשַׁ֥עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| by the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֽוּצָה |
|
ḥū·ṣāh
|
| it outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמְח֥וּ |
|
way·yiś·mə·ḥū
|
| And rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הַשָּׂרִ֖ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּבִ֛יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּשְׁלִ֥יכוּ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| לָאָר֖וֹן |
|
lā·’ā·rō·wn
|
| into the chest |
|
H727
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| לְכַלֵּֽה |
|
lə·ḵal·lêh
|
| they had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֵת֩ |
|
bə·‘êṯ
|
| that at what time |
|
H6256
|
| Noun |
| יָבִ֨יא |
|
yā·ḇî
|
| was brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאָר֜וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the chest |
|
H727
|
| Noun |
| פְּקֻדַּ֣ת |
|
pə·qud·daṯ
|
| office |
|
H6486
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֮ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֒ |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכִרְאוֹתָ֞ם |
|
wə·ḵir·’ō·w·ṯām
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| [there was] much |
|
H7227
|
| Adj |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבָ֨א |
|
ū·ḇā
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| סוֹפֵ֤ר |
|
sō·w·p̄êr
|
| scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּפְקִיד֙ |
|
ū·p̄ə·qîḏ
|
| and officer |
|
H6496
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| of priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָרֹ֔אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the high |
|
H7218
|
| Noun |
| וִיעָ֙רוּ֙ |
|
wî·‘ā·rū
|
| emptied |
|
H6168
|
| Verb |
| הָ֣אָר֔וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the chest |
|
H727
|
| Noun |
| וְיִשָּׂאֻ֖הוּ |
|
wə·yiś·śā·’u·hū
|
| and took it |
|
H5375
|
| Verb |
| וִֽישִׁיבֻ֣הוּ |
|
wî·šî·ḇu·hū
|
| and carried |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| מְקֹמ֑וֹ |
|
mə·qō·mōw
|
| his place |
|
H4725
|
| Noun |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְי֣וֹם ׀ |
|
lə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֔וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְפוּ־ |
|
way·ya·’as·p̄ū-
|
| and gathered |
|
H622
|
| Verb |
| כֶ֖סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| לָרֹֽב |
|
lā·rōḇ
|
| in abundance |
|
H7230
|
| Noun |