וַ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
[בַּעֲלֹות |
[ba·‘ă·lō·wṯ
|
- |
H
|
|
(כַּעֲלֹ֨ות |
(ka·‘ă·lō·wṯ
|
came up |
H5927
|
Verb |
הַכֹּהֲנִ֜ים |
hak·kō·hă·nîm
|
when the priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֨י |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
out of the middle |
H8432
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
נִתְּק֗וּ |
nit·tə·qū
|
were lifted up |
H5423
|
Verb |
כַּפּוֹת֙ |
kap·pō·wṯ
|
the soles |
H3709
|
Noun |
רַגְלֵ֣י |
raḡ·lê
|
feet |
H7272
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
of the priest |
H3548
|
Noun |
הֶחָרָבָ֑ה |
he·ḥā·rā·ḇāh
|
the dry land |
H2724
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֤בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
that returned |
H7725
|
Verb |
מֵֽי־ |
mê-
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הַיַּרְדֵּן֙ |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
לִמְקוֹמָ֔ם |
lim·qō·w·mām
|
to their place |
H4725
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and flowed |
H1980
|
Verb |
כִתְמוֹל־ |
ḵiṯ·mō·wl-
|
as |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשׁ֖וֹם |
šil·šō·wm
|
[they did] before |
H8032
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
גְּדוֹתָֽיו |
gə·ḏō·w·ṯāw
|
his banks |
H1415
|
Noun |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr
|
Say you |
H559
|
Verb |
אָמַ֛ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהֹוִ֖ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
תִּצְלָ֑ח |
tiṣ·lāḥ
|
Shall it prosper |
H6743
|
Verb |
הֲלוֹא֩ |
hă·lō·w
|
shall he not |
H3808
|
Adv |
שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
šā·rā·še·hā
|
the roots |
H8328
|
Noun |
יְנַתֵּ֜ק |
yə·nat·têq
|
pull up |
H5423
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
פִּרְיָ֣הּ ׀ |
pir·yāh
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
יְקוֹסֵ֣ס |
yə·qō·w·sês
|
that cut off |
H7082
|
Verb |
וְיָבֵ֗שׁ |
wə·yā·ḇêš
|
it wither |
H3001
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
טַרְפֵּ֤י |
ṭar·pê
|
in all the leaves |
H2964
|
Noun |
צִמְחָהּ֙ |
ṣim·ḥāh
|
of her spring |
H6780
|
Noun |
תִּיבָ֔שׁ |
tî·ḇāš
|
it shall wither |
H3001
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
בִזְרֹ֤עַ |
ḇiz·rō·a‘
|
power |
H2220
|
Noun |
גְּדוֹלָה֙ |
gə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וּבְעַם־ |
ū·ḇə·‘am-
|
and people |
H5971
|
Noun |
רָ֔ב |
rāḇ
|
or many |
H7227
|
Adj |
לְמַשְׂא֥וֹת |
lə·maś·’ō·wṯ
|
to pluck it up |
H5375
|
Verb |
אוֹתָ֖הּ |
’ō·w·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
miš·šā·rā·še·hā
|
from its roots |
H8328
|
Noun |