| וַיִּקְצֹ֣ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| And was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| סָרִיסָ֑יו |
|
sā·rî·sāw
|
| [of] his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֔ים |
|
ham·maš·qîm
|
| of the butlers |
|
H4945
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאוֹפִֽים |
|
hā·’ō·w·p̄îm
|
| of the bakers |
|
H644
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאַ֞ל |
|
way·yiš·’al
|
| And he asked |
|
H7592
|
| Verb |
| סְרִיסֵ֣י |
|
sə·rî·sê
|
| the officers |
|
H5631
|
| Noun |
| פַרְעֹ֗ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֧וֹ |
|
’it·tōw
|
| [were] with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְמִשְׁמַ֛ר |
|
ḇə·miš·mar
|
| in the ward |
|
H4929
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his lord |
|
H113
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֛וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| פְּנֵיכֶ֥ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| look you |
|
H6440
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| sad |
|
H7451
|
| Adj |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וְזַרְעֵיכֶ֥ם |
|
wə·zar·‘ê·ḵem
|
| and of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְכַרְמֵיכֶ֖ם |
|
wə·ḵar·mê·ḵem
|
| and of your vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| יַעְשֹׂ֑ר |
|
ya‘·śōr
|
| he will take the tenth |
|
H6237
|
| Verb |
| וְנָתַ֥ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְסָרִיסָ֖יו |
|
lə·sā·rî·sāw
|
| to his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| וְלַעֲבָדָֽיו |
|
wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and to his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֞א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוֹיָכִ֤ין |
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
|
| Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאִמּ֔וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| and his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֣יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְסָֽרִיסָ֑יו |
|
wə·sā·rî·sāw
|
| and his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| year him |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁמֹנֶ֖ה |
|
šə·mō·neh
|
| in the eighth |
|
H8083
|
| Noun |
| לְמָלְכֽוֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| וַיֶּ֥גֶל |
|
way·ye·ḡel
|
| And he carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוֹיָכִ֖ין |
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
|
| Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| בָּבֶ֑לָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֵ֣ם |
|
’êm
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַ֠מֶּלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְשֵׁ֨י |
|
nə·šê
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| סָרִיסָ֗יו |
|
sā·rî·sāw
|
| his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| (אֵילֵ֣י |
|
(’ê·lê
|
| the leading |
|
H193
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הוֹלִ֛יךְ |
|
hō·w·lîḵ
|
| carried |
|
H1980
|
| Verb |
| גּוֹלָ֥ה |
|
gō·w·lāh
|
| he into captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיַּקְהֵ֣ל |
|
way·yaq·hêl
|
| And assembled |
|
H6950
|
| Verb |
| דָּוִ֣יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַשְּׁבָטִ֣ים |
|
haš·šə·ḇā·ṭîm
|
| of the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּחְלְק֣וֹת |
|
ham·maḥ·lə·qō·wṯ
|
| of the companies |
|
H4256
|
| Noun |
| הַמְשָׁרְתִ֪ים |
|
ham·šā·rə·ṯîm
|
| that ministered |
|
H8334
|
| Verb |
| הַמֶּ֟לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֣ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| over the thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּא֡וֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| over the hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and the stewards |
|
H8269
|
| Noun |
| רְכוּשׁ־ |
|
rə·ḵūš-
|
| the possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| וּמִקְנֶה֩ ׀ |
|
ū·miq·neh
|
| and possession |
|
H4735
|
| Noun |
| לַמֶּ֨לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֜יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַסָּרִיסִ֧ים |
|
has·sā·rî·sîm
|
| the officers |
|
H5631
|
| Noun |
| וְהַגִּבּוֹרִ֛ים |
|
wə·hag·gib·bō·w·rîm
|
| and with the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּ֥וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| men |
|
H1368
|
| Adj |
| חָ֖יִל |
|
ḥā·yil
|
| the valiant |
|
H2428
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| סָרִ֖יס |
|
sā·rîs
|
| [of his] officers |
|
H5631
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַהֵ֖ר |
|
ma·hêr
|
| Fetch quickly |
|
H4116
|
| Verb |
| (מִיכָ֥יְהוּ |
|
(mî·ḵā·yə·hū
|
| Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִמְלָֽא |
|
yim·lā
|
| of Imla |
|
H3229
|
| Noun |