| אַ֤ף ׀ |
|
’ap̄
|
| How much less |
|
H637
|
| Conj |
| שֹׁכְנֵ֬י |
|
šō·ḵə·nê
|
| [in] those who dwell in |
|
H7931
|
| Verb |
| בָֽתֵּי־ |
|
ḇāt·tê-
|
| in houses |
|
H1004
|
| Noun |
| חֹ֗מֶר |
|
ḥō·mer
|
| of clay |
|
H2563
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּעָפָ֥ר |
|
be·‘ā·p̄ār
|
| [is] in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יְסוֹדָ֑ם |
|
yə·sō·w·ḏām
|
| foundation |
|
H3247
|
| Noun |
| יְ֝דַכְּא֗וּם |
|
yə·ḏak·kə·’ūm
|
| [which] are crushed |
|
H1792
|
| Verb |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עָֽשׁ |
|
‘āš
|
| the moth |
|
H6211
|
| Noun |
| וְ֭הוּא |
|
wə·hū
|
| And he |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּרָקָ֣ב |
|
kə·rā·qāḇ
|
| as a rotten thing |
|
H7538
|
| Noun |
| יִבְלֶ֑ה |
|
yiḇ·leh
|
| consumes |
|
H1086
|
| Verb |
| כְּ֝בֶ֗גֶד |
|
kə·ḇe·ḡeḏ
|
| as a garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֲכָ֣לוֹ |
|
’ă·ḵā·lōw
|
| eaten |
|
H398
|
| Verb |
| עָֽשׁ |
|
‘āš
|
| that is moth |
|
H6211
|
| Noun |
| בָּנָ֣ה |
|
bā·nāh
|
| He builds |
|
H1129
|
| Verb |
| כָעָ֣שׁ |
|
ḵā·‘āš
|
| as a moth |
|
H6211
|
| Noun |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּ֝כְסֻכָּ֗ה |
|
ū·ḵə·suk·kāh
|
| and as a booth |
|
H5521
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| makes |
|
H6213
|
| Verb |
| נֹצֵֽר |
|
nō·ṣêr
|
| [that] the keeper |
|
H5341
|
| Verb |
| בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת |
|
bə·ṯō·w·ḵā·ḥō·wṯ
|
| With reproofs |
|
H8433
|
| Noun |
| עָוֹ֨ן ׀ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יִסַּ֬רְתָּ |
|
yis·sar·tā
|
| do correct |
|
H3256
|
| Verb |
| וַתֶּ֣מֶס |
|
wat·te·mes
|
| and to consume away |
|
H4529
|
| Verb |
| כָּעָ֣שׁ |
|
kā·‘āš
|
| like a moth |
|
H6211
|
| Noun |
| חֲמוּד֑וֹ |
|
ḥă·mū·ḏōw
|
| you make his beauty |
|
H2530
|
| Verb |
| אַ֤ךְ |
|
’aḵ
|
| surely |
|
H389
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַֽעֲזָר־ |
|
ya·‘ă·zār-
|
| will help |
|
H5826
|
| Verb |
| יַרְשִׁיעֵ֑נִי |
|
yar·šî·‘ê·nî
|
| [that] shall condemn |
|
H7561
|
| Verb |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| me? see |
|
H2005
|
| Adv |
| כֻּלָּם֙ |
|
kul·lām
|
| they all |
|
H3605
|
| Noun |
| כַּבֶּ֣גֶד |
|
kab·be·ḡeḏ
|
| as a garment |
|
H899
|
| Noun |
| יִבְל֔וּ |
|
yiḇ·lū
|
| shall become old |
|
H1086
|
| Verb |
| עָ֖שׁ |
|
‘āš
|
| the moth |
|
H6211
|
| Noun |
| יֹאכְלֵֽם |
|
yō·ḵə·lêm
|
| shall eat them up |
|
H398
|
| Verb |
| כַבֶּ֙גֶד֙ |
|
ḵab·be·ḡeḏ
|
| like a garment |
|
H899
|
| Noun |
| יֹאכְלֵ֣ם |
|
yō·ḵə·lêm
|
| shall eat them up |
|
H398
|
| Verb |
| עָ֔שׁ |
|
‘āš
|
| For the moth them |
|
H6211
|
| Noun |
| וְכַצֶּ֖מֶר |
|
wə·ḵaṣ·ṣe·mer
|
| like wool |
|
H6785
|
| Noun |
| יֹאכְלֵ֣ם |
|
yō·ḵə·lêm
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| סָ֑ס |
|
sās
|
| the worm |
|
H5580
|
| Noun |
| וְצִדְקָתִי֙ |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| but my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וִישׁוּעָתִ֖י |
|
wî·šū·‘ā·ṯî
|
| my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לְד֥וֹר |
|
lə·ḏō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דּוֹרִֽים |
|
dō·w·rîm
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| Therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| כָעָ֖שׁ |
|
ḵā·‘āš
|
| as a moth |
|
H6211
|
| Noun |
| לְאֶפְרָ֑יִם |
|
lə·’ep̄·rā·yim
|
| to Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְכָרָקָ֖ב |
|
wə·ḵā·rā·qāḇ
|
| and as rottenness |
|
H7538
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |