| וַיְצַ֨ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הָרֹ֣פְאִ֔ים |
|
hā·rō·p̄ə·’îm
|
| the physicians |
|
H7495
|
| Verb |
| לַחֲנֹ֖ט |
|
la·ḥă·nōṭ
|
| to embalm |
|
H2590
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּחַנְט֥וּ |
|
way·ya·ḥan·ṭū
|
| and embalmed |
|
H2590
|
| Verb |
| הָרֹפְאִ֖ים |
|
hā·rō·p̄ə·’îm
|
| the physicians |
|
H7495
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֶּחֱלֶ֣א |
|
way·ye·ḥĕ·le
|
| And was diseased |
|
H2456
|
| Verb |
| אָסָ֡א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת֩ |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁלוֹשִׁ֨ים |
|
šə·lō·wō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וָתֵ֤שַׁע |
|
wā·ṯê·ša‘
|
| and ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לְמַלְכוּתוֹ֙ |
|
lə·mal·ḵū·ṯōw
|
| of his reign |
|
H4438
|
| Noun |
| בְּרַגְלָ֔יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| in his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until [was] |
|
H5704
|
| Prep |
| לְמַ֖עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| exceedingly |
|
H4605
|
| Subst |
| חָלְי֑וֹ |
|
ḥā·lə·yōw
|
| His disease |
|
H2483
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּחָלְיוֹ֙ |
|
bə·ḥā·lə·yōw
|
| in his disease |
|
H2483
|
| Noun |
| דָרַ֣שׁ |
|
ḏā·raš
|
| do he sought |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּרֹפְאִֽים |
|
bā·rō·p̄ə·’îm
|
| to the physicians |
|
H7495
|
| Verb |
| וְֽאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| But |
|
H199
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| טֹֽפְלֵי־ |
|
ṭō·p̄ə·lê-
|
| [are] forgers |
|
H2950
|
| Verb |
| שָׁ֑קֶר |
|
šā·qer
|
| of lies [are] |
|
H8267
|
| Noun |
| רֹפְאֵ֖י |
|
rō·p̄ə·’ê
|
| physicians |
|
H7495
|
| Verb |
| אֱלִ֣ל |
|
’ĕ·lil
|
| of no value you |
|
H457
|
| Adj |
| כֻּלְּכֶֽם |
|
kul·lə·ḵem
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |