ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πλανᾶσθε |
Planasthe
|
You err |
G4105
|
V-PIM/P-2P |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφὰς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πλανᾶσθε |
planasthe
|
do you err |
G4105
|
V-PIM/P-2P |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφὰς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἔστιν |
estin
|
He is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
νεκρῶν |
nekrōn
|
of [the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ζώντων |
zōntōn
|
of [the] living |
G2198
|
V-PPA-GMP |
πολὺ |
poly
|
greatly |
G4183
|
Adj-ANS |
πλανᾶσθε |
planasthe
|
you err |
G4105
|
V-PIM/P-2P |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
προσώχθισα |
prosōchthisa
|
I was angry |
G4360
|
V-AIA-1S |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
that |
G3778
|
DPro-DFS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
πλανῶνται |
planōntai
|
they go astray |
G4105
|
V-PIM/P-3P |
καρδίᾳ |
kardia
|
in [the] heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
of them |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
have they known |
G1097
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδούς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πλανᾶσθε |
planasthe
|
Be misled |
G4105
|
V-PMM/P-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπητοί |
agapētoi
|
beloved |
G27
|
Adj-VMP |
Ἀδελφοί |
Adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πλανηθῇ |
planēthē
|
might wander |
G4105
|
V-ASP-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
ἐπιστρέψῃ |
epistrepsē
|
should bring back |
G1994
|
V-ASA-3S |
τις |
tis
|
someone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |