| וַיִּתֵּן֩ |
|
way·yit·tên
|
| so delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדֵ֗נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| into our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| ע֥וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֖ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַנַּכֵּ֕הוּ |
|
wan·nak·kê·hū
|
| and we struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| עָלָ֗ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הֹרָם֙ |
|
hō·rām
|
| Horam |
|
H2036
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גֶּ֔זֶר |
|
ge·zer
|
| of Gezer |
|
H1507
|
| Noun |
| לַעְזֹ֖ר |
|
la‘·zōr
|
| to help |
|
H5826
|
| Verb |
| לָכִ֑ישׁ |
|
lā·ḵîš
|
| Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֤הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| and his people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until him |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| he had left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| וַיִּלְכְּד֣וּהָ |
|
way·yil·kə·ḏū·hā
|
| And they took it |
|
H3920
|
| Verb |
| וַיַּכּֽוּהָ־ |
|
way·yak·kū·hā-
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| it with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֠רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכָּ֨הּ |
|
mal·kāh
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֶ֜יהָ |
|
‘ā·re·hā
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֣יר |
|
hiš·’îr
|
| he left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִ֔יד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְעֶגְל֑וֹן |
|
lə·‘eḡ·lō·wn
|
| to Eglon |
|
H5700
|
| Noun |
| וַיַּחֲרֵ֣ם |
|
way·ya·ḥă·rêm
|
| but destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֖פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ |
|
way·yil·kə·ḏāh
|
| And he took |
|
H3920
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and it |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכָּ֤הּ |
|
mal·kāh
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·re·hā
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּכּ֣וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and they struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·rî·mū
|
| and utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֖יר |
|
hiš·’îr
|
| he left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִ֑יד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְחֶבְר֗וֹן |
|
lə·ḥeḇ·rō·wn
|
| to Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לִדְבִ֙רָה֙ |
|
liḏ·ḇi·rāh
|
| to Debir |
|
H1688
|
| Noun |
| וּלְמַלְכָּ֔הּ |
|
ū·lə·mal·kāh
|
| and to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֥ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֛ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְלִבְנָ֖ה |
|
lə·liḇ·nāh
|
| to Libnah |
|
H3841
|
| Noun |
| וּלְמַלְכָּֽהּ |
|
ū·lə·mal·kāh
|
| and to her king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּכֶּ֣ה |
|
way·yak·keh
|
| so struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֡רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| הָהָר֩ |
|
hā·hār
|
| of the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהַנֶּ֨גֶב |
|
wə·han·ne·ḡeḇ
|
| and of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְהַשְּׁפֵלָ֜ה |
|
wə·haš·šə·p̄ê·lāh
|
| and of the valley |
|
H8219
|
| Noun |
| וְהָאֲשֵׁד֗וֹת |
|
wə·hā·’ă·šê·ḏō·wṯ
|
| and of the springs |
|
H794
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵיהֶ֔ם |
|
mal·ḵê·hem
|
| their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הִשְׁאִ֖יר |
|
hiš·’îr
|
| he left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִ֑יד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנְּשָׁמָה֙ |
|
han·nə·šā·māh
|
| that breathed |
|
H5397
|
| Noun |
| הֶחֱרִ֔ים |
|
he·ḥĕ·rîm
|
| but utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֔ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֨ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| And delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַֽד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּכּוּם֒ |
|
way·yak·kūm
|
| and who struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| וַֽיִּרְדְּפ֞וּם |
|
way·yir·də·p̄ūm
|
| and chased them |
|
H7291
|
| Verb |
| צִיד֣וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| רַבָּ֗ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| מִשְׂרְפ֣וֹת |
|
miś·rə·p̄ō·wṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| Misrephoth-maim |
|
H4956
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּקְעַ֥ת |
|
biq·‘aṯ
|
| the valley |
|
H1237
|
| Noun |
| מִצְפֶּ֖ה |
|
miṣ·peh
|
| of Mizpeh |
|
H4708
|
| Noun |
| מִזְרָ֑חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וַיַּכֻּ֕ם |
|
way·yak·kum
|
| and they struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until them |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| they left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| so slew |
|
H5221
|
| Verb |
| יֵה֗וּא |
|
yê·hū
|
| Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָרִ֤ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remained |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחְאָב֙ |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| בְּיִזְרְעֶ֔אל |
|
bə·yiz·rə·‘el
|
| in Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֖יו |
|
gə·ḏō·lāw
|
| his great men |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמְיֻדָּעָ֣יו |
|
ū·mə·yud·dā·‘āw
|
| and his kinsfolk |
|
H3045
|
| Verb |
| וְכֹהֲנָ֑יו |
|
wə·ḵō·hă·nāw
|
| and his priests |
|
H3548
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until him |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| he left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| נִ֤ין |
|
nîn
|
| have son |
|
H5209
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נֶ֣כֶד |
|
ne·ḵeḏ
|
| nephew |
|
H5220
|
| Noun |
| בְּעַמּ֑וֹ |
|
bə·‘am·mōw
|
| among his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| Nor |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂ֝רִ֗יד |
|
rîḏ
|
| any remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| בִּמְגוּרָֽיו |
|
bim·ḡū·rāw
|
| in his dwellings |
|
H4033
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֨ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֵ֜שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּבֵ֧ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֶהָבָ֗ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| וּבֵ֤ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לְקַ֔שׁ |
|
lə·qaš
|
| for stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| וְדָלְק֥וּ |
|
wə·ḏā·lə·qū
|
| and they shall kindle |
|
H1814
|
| Verb |
| וַאֲכָל֑וּם |
|
wa·’ă·ḵā·lūm
|
| and devour them |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and there shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂרִיד֙ |
|
śā·rîḏ
|
| [any] remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |