וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
קָ֨מָה |
qā·māh
|
is risen |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שִׁפְחָתֶ֗ךָ |
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
תְּנִ֣י ׀ |
tə·nî
|
Deliver him |
H5414
|
Verb |
מַכֵּ֣ה |
mak·kêh
|
that struck |
H5221
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ |
ū·nə·mi·ṯê·hū
|
that we may kill |
H4191
|
Verb |
בְּנֶ֤פֶשׁ |
bə·ne·p̄eš
|
for the life |
H5315
|
Noun |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הָרָ֔ג |
hā·rāḡ
|
he slew |
H2026
|
Verb |
וְנַשְׁמִ֖ידָה |
wə·naš·mî·ḏāh
|
and we will destroy |
H8045
|
Verb |
הַיּוֹרֵ֑שׁ |
hay·yō·w·rêš
|
the heir |
H3423
|
Verb |
וְכִבּ֗וּ |
wə·ḵib·bū
|
so they shall quench |
H3518
|
Verb |
גַּֽחַלְתִּי֙ |
ga·ḥal·tî
|
my coal |
H1513
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁאָ֔רָה |
niš·’ā·rāh
|
is left |
H7604
|
Verb |
לְבִלְתִּ֧י |
lə·ḇil·tî
|
shall |
H1115
|
Subst |
(שִׂים־ |
(śîm-
|
so as to leave |
H7760
|
Verb |
לְאִישִׁ֛י |
lə·’î·šî
|
that is left |
H7760
|
Verb |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
[neither] name |
H8034
|
Noun |
וּשְׁאֵרִ֖ית |
ū·šə·’ê·rîṯ
|
nor remainder |
H7611
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
hap·pə·liš·tî
|
the Philistine |
H6430
|
Adj |
וַיְמִיתֵ֑הוּ |
way·mî·ṯê·hū
|
then killed him |
H4191
|
Verb |
נִשְׁבְּעוּ֩ |
niš·bə·‘ū
|
swore |
H7650
|
Verb |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
the men |
H376
|
Noun |
דָוִ֨ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תֵצֵ֨א |
ṯê·ṣê
|
shall you go |
H3318
|
Verb |
ע֤וֹד |
‘ō·wḏ
|
more |
H5750
|
Subst |
אִתָּ֙נוּ֙ |
’it·tā·nū
|
for |
H854
|
Prep |
לַמִּלְחָמָ֔ה |
lam·mil·ḥā·māh
|
with us to battle |
H4421
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
that not |
H3808
|
Adv |
תְכַבֶּ֖ה |
ṯə·ḵab·beh
|
do you quench |
H3518
|
Verb |
נֵ֥ר |
nêr
|
the light |
H5216
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּֽעֲזָר־ |
way·ya·‘ă·zār-
|
and succored |
H5826
|
Verb |
אֲבִישַׁ֣י |
’ă·ḇî·šay
|
But Abishai |
H52
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
צְרוּיָ֔ה |
ṣə·rū·yāh
|
of Zeruiah him |
H6870
|
Noun |
וַיַּ֥ךְ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
מַ֣יִם |
ma·yim
|
waters |
H4325
|
Noun |
רַבִּ֗ים |
rab·bîm
|
Many |
H7227
|
Adj |
יֽוּכְלוּ֙ |
yū·ḵə·lū
|
do .. .. .. |
H3201
|
Verb |
לְכַבּ֣וֹת |
lə·ḵab·bō·wṯ
|
quench |
H3518
|
Verb |
הָֽאַהֲבָ֔ה |
hā·’a·hă·ḇāh
|
love |
H160
|
Noun |
וּנְהָר֖וֹת |
ū·nə·hā·rō·wṯ
|
and can the floods |
H5104
|
Noun |
לֹ֣א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִשְׁטְפ֑וּהָ |
yiš·ṭə·p̄ū·hā
|
drown |
H7857
|
Verb |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên
|
would give |
H5414
|
Verb |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
[a] man |
H376
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
ה֤וֹן |
hō·wn
|
the possessions |
H1952
|
Noun |
בֵּיתוֹ֙ |
bê·ṯōw
|
of his house |
H1004
|
Noun |
בָּאַהֲבָ֔ה |
bā·’a·hă·ḇāh
|
for love |
H160
|
Noun |
בּ֖וֹז |
bō·wz
|
it would utterly |
H936
|
Verb |
יָב֥וּזוּ |
yā·ḇū·zū
|
be contemned |
H936
|
Verb |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
הֶחָסֹן֙ |
he·ḥā·sōn
|
the strong |
H2634
|
Adj |
לִנְעֹ֔רֶת |
lin·‘ō·reṯ
|
as wick |
H5296
|
Noun |
וּפֹעֲל֖וֹ |
ū·p̄ō·‘ă·lōw
|
and the maker |
H6467
|
Noun |
לְנִיצ֑וֹץ |
lə·nî·ṣō·wṣ
|
of it as a spark |
H5213
|
Noun |
וּבָעֲר֧וּ |
ū·ḇā·‘ă·rū
|
and burn |
H1197
|
Verb |
שְׁנֵיהֶ֛ם |
šə·nê·hem
|
they shall both |
H8147
|
Noun |
יַחְדָּ֖ו |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and none |
H369
|
Prt |
מְכַבֶּֽה |
mə·ḵab·beh
|
to quench |
H3518
|
Verb |
קָנֶ֤ה |
qā·neh
|
reed |
H7070
|
Noun |
רָצוּץ֙ |
rā·ṣūṣ
|
A bruised |
H7533
|
Verb |
יִשְׁבּ֔וֹר |
yiš·bō·wr
|
do break |
H7665
|
Verb |
וּפִשְׁתָּ֥ה |
ū·p̄iš·tāh
|
and the flax |
H6594
|
Noun |
כֵהָ֖ה |
ḵê·hāh
|
smoking |
H3544
|
Adj |
יְכַבֶּ֑נָּה |
yə·ḵab·ben·nāh
|
do quench |
H3518
|
Verb |
לֶאֱמֶ֖ת |
le·’ĕ·meṯ
|
to truth |
H571
|
Noun |
יוֹצִ֥יא |
yō·w·ṣî
|
he shall bring forth |
H3318
|
Verb |
מִשְׁפָּֽט |
miš·pāṭ
|
judgment |
H4941
|
Noun |
הִמֹּ֣לוּ |
him·mō·lū
|
Circumcise |
H4135
|
Verb |
לַיהֹוָ֗ה |
Yah·weh
|
yourselves to the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהָסִ֙רוּ֙ |
wə·hā·si·rū
|
and take away |
H5493
|
Verb |
עָרְל֣וֹת |
‘ā·rə·lō·wṯ
|
the foreskins |
H6190
|
Noun |
לְבַבְכֶ֔ם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
of your heart you |
H3824
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וְיֹשְׁבֵ֣י |
wə·yō·šə·ḇê
|
and inhabitants |
H3427
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תֵּצֵ֨א |
tê·ṣê
|
come forth |
H3318
|
Verb |
כָאֵ֜שׁ |
ḵā·’êš
|
like fire |
H784
|
Noun |
חֲמָתִ֗י |
ḥă·mā·ṯî
|
my fury |
H2534
|
Noun |
וּבָעֲרָה֙ |
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
that burn |
H1197
|
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên
|
none |
H369
|
Prt |
מְכַבֶּ֔ה |
mə·ḵab·beh
|
to quench [it] |
H3518
|
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
רֹ֥עַ |
rō·a‘
|
of the evil |
H7455
|
Noun |
מַעַלְלֵיכֶֽם |
ma·‘al·lê·ḵem
|
of your deeds |
H4611
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
O house |
H1004
|
Noun |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
דִּ֤ינוּ |
dî·nū
|
Execute |
H1777
|
Verb |
לַבֹּ֙קֶר֙ |
lab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
מִשְׁפָּ֔ט |
miš·pāṭ
|
judgment |
H4941
|
Noun |
וְהַצִּ֥ילוּ |
wə·haṣ·ṣî·lū
|
and deliver |
H5337
|
Verb |
גָז֖וּל |
ḡā·zūl
|
[him that is] spoiled |
H1497
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
from the power |
H3027
|
Noun |
עוֹשֵׁ֑ק |
‘ō·wō·šêq
|
of the oppressor |
H6231
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תֵּצֵ֨א |
tê·ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
כָאֵ֜שׁ |
ḵā·’êš
|
like fire |
H784
|
Noun |
חֲמָתִ֗י |
ḥă·mā·ṯî
|
my fury |
H2534
|
Noun |
וּבָעֲרָה֙ |
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
that burn |
H1197
|
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên
|
none |
H369
|
Prt |
מְכַבֶּ֔ה |
mə·ḵab·beh
|
to extinguish [it] |
H3518
|
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
רֹ֥עַ |
rō·a‘
|
of the evil |
H7455
|
Noun |
[מַעַלְלֵיהֶם |
[ma·‘al·lê·hem
|
- |
H
|
|
(מַעַלְלֵיכֶֽם |
(ma·‘al·lê·ḵem
|
of your doings |
H4611
|
Noun |
דִּרְשׁ֥וּ |
dir·šū
|
Seek |
H1875
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
God you |
H3069
|
Noun |
וִֽחְי֑וּ |
wiḥ·yū
|
shall live |
H2421
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִצְלַ֤ח |
yiṣ·laḥ
|
he break out |
H6743
|
Verb |
כָּאֵשׁ֙ |
kā·’êš
|
like fire |
H784
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וְאָכְלָ֥ה |
wə·’ā·ḵə·lāh
|
and devour |
H398
|
Verb |
וְאֵין־ |
wə·’ên-
|
and none |
H369
|
Prt |
מְכַבֶּ֖ה |
mə·ḵab·beh
|
to quench |
H3518
|
Verb |
לְבֵֽית־ |
lə·ḇêṯ-
|
to [it] |
H
|
Prep |
אֵֽל |
’êl
|
in Bethel |
H1008
|
Noun |