| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִסִּינַ֥י |
|
mis·sî·nay
|
| from Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְזָרַ֤ח |
|
wə·zā·raḥ
|
| and rose up |
|
H2224
|
| Verb |
| מִשֵּׂעִיר֙ |
|
miś·śê·‘îr
|
| on them from Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| לָ֔מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הוֹפִ֙יעַ֙ |
|
hō·w·p̄î·a‘
|
| he shined forth |
|
H3313
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| פָּארָ֔ן |
|
pā·rān
|
| Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| וְאָתָ֖ה |
|
wə·’ā·ṯāh
|
| and he came |
|
H857
|
| Verb |
| מֵרִבְבֹ֣ת |
|
mê·riḇ·ḇōṯ
|
| from the midst of ten |
|
H7233
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of saints |
|
H6944
|
| Noun |
| מִֽימִינ֕וֹ |
|
mî·mî·nōw
|
| At His right |
|
H3225
|
| Noun |
| [אֵשְׁדָּת |
|
[’ê·šə·dāṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּ֖ת |
|
(dāṯ
|
| there was flashing |
|
H799
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| In the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| כִּזְרֹ֣חַ |
|
kiz·rō·aḥ
|
| is up |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| as soon as the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| תַּשְׁכִּ֖ים |
|
taš·kîm
|
| you shall rise early |
|
H7925
|
| Verb |
| וּפָשַׁטְתָּ֣ |
|
ū·p̄ā·šaṭ·tā
|
| and set |
|
H6584
|
| Verb |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| וְהָעָ֤ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| [when] and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| יֹצְאִ֣ים |
|
yō·ṣə·’îm
|
| [is] him come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וְעָשִׂ֣יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| you then may you do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֥א |
|
tim·ṣā
|
| you shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| occasion |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּזְעַף֙ |
|
way·yiz·‘ap̄
|
| Then was angry |
|
H2196
|
| Verb |
| עֻזִּיָּ֔הוּ |
|
‘uz·zî·yā·hū
|
| Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| וּבְיָד֥וֹ |
|
ū·ḇə·yā·ḏōw
|
| and in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִקְטֶ֖רֶת |
|
miq·ṭe·reṯ
|
| with a censer |
|
H4730
|
| Noun |
| לְהַקְטִ֑יר |
|
lə·haq·ṭîr
|
| for burning |
|
H6999
|
| Verb |
| וּבְזַעְפּ֣וֹ |
|
ū·ḇə·za‘·pōw
|
| and while he was angry |
|
H2196
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְ֠הַצָּרַעַת |
|
wə·haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| and the leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| זָרְחָ֨ה |
|
zā·rə·ḥāh
|
| even rose up |
|
H2224
|
| Verb |
| בְמִצְח֜וֹ |
|
ḇə·miṣ·ḥōw
|
| in his forehead |
|
H4696
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from beside |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמִזְבַּ֥ח |
|
lə·miz·baḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַקְּטֹֽרֶת |
|
haq·qə·ṭō·reṯ
|
| the incense |
|
H7004
|
| Noun |