| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַחֹ֙שֶׁךְ֙ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יְכַסֶּה־ |
|
yə·ḵas·seh-
|
| shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֖ל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and gross darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֑ים |
|
lə·’um·mîm
|
| the people |
|
H3816
|
| Noun |
| וְעָלַ֙יִךְ֙ |
|
wə·‘ā·la·yiḵ
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִזְרַ֣ח |
|
yiz·raḥ
|
| shall arise |
|
H2224
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| but the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| וּכְבוֹד֖וֹ |
|
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| and his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| עָלַ֥יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵרָאֶֽה |
|
yê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּזְרֹ֣חַ |
|
kiz·rō·aḥ
|
| did arise |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| When the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיְמַ֨ן |
|
way·man
|
| that prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| a east |
|
H6921
|
| Noun |
| חֲרִישִׁ֔ית |
|
ḥă·rî·šîṯ
|
| vehement |
|
H2759
|
| Adj |
| וַתַּ֥ךְ |
|
wat·taḵ
|
| and beat |
|
H5221
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יוֹנָ֖ה |
|
yō·w·nāh
|
| of Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיִּתְעַלָּ֑ף |
|
way·yiṯ·‘al·lāp̄
|
| that he fainted |
|
H5968
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
|
way·yiš·’al
|
| and wished |
|
H7592
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמ֔וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מוֹתִ֖י |
|
mō·w·ṯî
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵחַיָּֽי |
|
mê·ḥay·yāy
|
| than to live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְזָרְחָ֨ה |
|
wə·zā·rə·ḥāh
|
| and arise |
|
H2224
|
| Verb |
| יִרְאֵ֤י |
|
yir·’ê
|
| But to you that fear |
|
H3373
|
| Adj |
| שְׁמִי֙ |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| שֶׁ֣מֶשׁ |
|
še·meš
|
| shall the Sun |
|
H8121
|
| Noun |
| צְדָקָ֔ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וּמַרְפֵּ֖א |
|
ū·mar·pê
|
| and with healing |
|
H4832
|
| Noun |
| בִּכְנָפֶ֑יהָ |
|
biḵ·nā·p̄e·hā
|
| in its wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וִֽיצָאתֶ֥ם |
|
wî·ṣā·ṯem
|
| you shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וּפִשְׁתֶּ֖ם |
|
ū·p̄iš·tem
|
| and grow up |
|
H6335
|
| Verb |
| כְּעֶגְלֵ֥י |
|
kə·‘eḡ·lê
|
| as calves |
|
H5695
|
| Noun |
| מַרְבֵּֽק |
|
mar·bêq
|
| from the stall |
|
H4770
|
| Noun |