| בֵּ֧ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| קָדְשֵׁ֣נוּ |
|
qā·ḏə·šê·nū
|
| Our holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ |
|
wə·ṯip̄·’ar·tê·nū
|
| and our beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Where |
|
H834
|
| Prt |
| הִֽלְל֙וּךָ֙ |
|
hil·lū·ḵā
|
| praised |
|
H1984
|
| Verb |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| you is |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׂרֵ֣פַת |
|
liś·rê·p̄aṯ
|
| burned up |
|
H8316
|
| Noun |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמַדֵּ֖ינוּ |
|
ma·ḥă·mad·dê·nū
|
| our pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחָרְבָּֽה |
|
lə·ḥā·rə·bāh
|
| laid waste |
|
H2723
|
| Noun |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פָּ֣רַשׂ |
|
pā·raś
|
| has spread out |
|
H6566
|
| Verb |
| צָ֔ר |
|
ṣār
|
| The adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמַדֶּ֑יהָ |
|
ma·ḥă·mad·de·hā
|
| pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאֲתָ֤ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| she has seen |
|
H7200
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| [that] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| מִקְדָּשָׁ֔הּ |
|
miq·dā·šāh
|
| into her sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֔יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh
|
| you did command |
|
H6680
|
| Verb |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do [that] enter |
|
H935
|
| Verb |
| בַקָּהָ֖ל |
|
ḇaq·qā·hāl
|
| into Your congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| כַּסְפִּ֥י |
|
kas·pî
|
| my silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבִ֖י |
|
ū·zə·hā·ḇî
|
| and my gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְקַחְתֶּ֑ם |
|
lə·qaḥ·tem
|
| you have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וּמַֽחֲמַדַּי֙ |
|
ū·ma·ḥă·mad·day
|
| and pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| הַטֹּבִ֔ים |
|
haṭ·ṭō·ḇîm
|
| my goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| הֲבֵאתֶ֖ם |
|
hă·ḇê·ṯem
|
| have carried |
|
H935
|
| Verb |
| לְהֵיכְלֵיכֶֽם |
|
lə·hê·ḵə·lê·ḵem
|
| to your temples |
|
H1964
|
| Noun |