| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| Then made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֗וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָיו֙ |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֔יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִשְׁתֵּ֣ה |
|
miš·têh
|
| feast |
|
H4960
|
| Noun |
| אֶסְתֵּ֑ר |
|
’es·têr
|
| of [even] Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וַהֲנָחָ֤ה |
|
wa·hă·nā·ḥāh
|
| and a release |
|
H2010
|
| Noun |
| לַמְּדִינוֹת֙ |
|
lam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| for the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַשְׂאֵ֖ת |
|
maś·’êṯ
|
| gifts |
|
H4864
|
| Noun |
| כְּיַ֥ד |
|
kə·yaḏ
|
| according to the state |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| [וַתְּבֹואֶינָה |
|
[wat·tə·ḇō·w·’e·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וַ֠תָּבֹואנָה |
|
(wat·tā·ḇō·w·nāh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| נַעֲר֨וֹת |
|
na·‘ă·rō·wṯ
|
| maids |
|
H5291
|
| Noun |
| אֶסְתֵּ֤ר |
|
’es·têr
|
| of So Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ |
|
wə·sā·rî·se·hā
|
| and her chamberlains |
|
H5631
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַתִּתְחַלְחַ֥ל |
|
wat·tiṯ·ḥal·ḥal
|
| then grieved |
|
H2342
|
| Verb |
| הַמַּלְכָּ֖ה |
|
ham·mal·kāh
|
| was the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| in great |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּשְׁלַ֨ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| and she sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּגָדִ֜ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| לְהַלְבִּ֣ישׁ |
|
lə·hal·bîš
|
| to clothe |
|
H3847
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַ֗י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| וּלְהָסִ֥יר |
|
ū·lə·hā·sîr
|
| and to take away |
|
H5493
|
| Verb |
| שַׂקּ֛וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| מֵעָלָ֖יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| קִבֵּֽל |
|
qib·bêl
|
| do he received |
|
H6901
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְמָרְדֳּכָ֔י |
|
lə·mā·rə·do·ḵāy
|
| to Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֶסְתֵּֽר |
|
’es·têr
|
| of Esther |
|
H635
|
| Noun |